Global Village International Preschool のブログ › 2013年07月23日
2013年07月23日
Monkeys @高槻茨木校
Monkey class Warabe songs and clapping play
わらべうたをして遊びました！
We started teaching the children in the classroom about songs that involved clapping rhythms and singing with a partner. The songs are quite simple, especially the Japanese Warabe-uta that we translated to English. They are short, easy to sing and clap along with, and the children have a lot of fun trying to manage clapping and singing at the same time.
いつも日本語で歌っている歌を英語で歌うのは楽しいね！
We with the old English songs like “Patty Cake Patty Cake” and “Down by the Bay” to encourage coordination and rhythm development, and also with the Japanese songs “One Bridge” and “Pumpkin Seeds.” “One Bridge” was very well received by the children for the tickling part, so they know that one very well now!
Ericが子どものころに遊んでいた手遊び歌と、日本のわらべうたの「かぼちゃの種」と「一本橋」を英語で歌いました。友達と向かい合って楽しいね！
The coordination skills are extremely important to learn, as well as learning how hard you can slap your friends hand, and how to react to such a thing happening to you. By clapping hands together with our friends, we learn about our own strength, and what it means when someone hits our hands as part of a game. These are ways to improve emotional development through games!
でも強く叩かれたり、こしょばされたら痛いよね。それは友だちも一緒です！やさしく、やさしく！
These clapping games are so much fun, we hope to learn more and more songs throughout the year, and improve our coordination quickly, so we can sing and clap at high speeds!
速く歌ったり、遅く歌ったり、とっても楽しかったね！また歌おうね！
So let’s practice at home!
One bridge, tickle tickle. Slap and hit and go upstairs and….
TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE!!!! HAHAHAHA!!!
-Posted by Eric and Chiharu
わらべうたをして遊びました！
We started teaching the children in the classroom about songs that involved clapping rhythms and singing with a partner. The songs are quite simple, especially the Japanese Warabe-uta that we translated to English. They are short, easy to sing and clap along with, and the children have a lot of fun trying to manage clapping and singing at the same time.
いつも日本語で歌っている歌を英語で歌うのは楽しいね！
We with the old English songs like “Patty Cake Patty Cake” and “Down by the Bay” to encourage coordination and rhythm development, and also with the Japanese songs “One Bridge” and “Pumpkin Seeds.” “One Bridge” was very well received by the children for the tickling part, so they know that one very well now!
Ericが子どものころに遊んでいた手遊び歌と、日本のわらべうたの「かぼちゃの種」と「一本橋」を英語で歌いました。友達と向かい合って楽しいね！
The coordination skills are extremely important to learn, as well as learning how hard you can slap your friends hand, and how to react to such a thing happening to you. By clapping hands together with our friends, we learn about our own strength, and what it means when someone hits our hands as part of a game. These are ways to improve emotional development through games!
でも強く叩かれたり、こしょばされたら痛いよね。それは友だちも一緒です！やさしく、やさしく！
These clapping games are so much fun, we hope to learn more and more songs throughout the year, and improve our coordination quickly, so we can sing and clap at high speeds!
速く歌ったり、遅く歌ったり、とっても楽しかったね！また歌おうね！
So let’s practice at home!
One bridge, tickle tickle. Slap and hit and go upstairs and….
TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE TICKLE!!!! HAHAHAHA!!!
-Posted by Eric and Chiharu
2013年07月23日
Turtles ＠千里山田校
Turtles friends love to move our bodies, dance and exercise. This is why we enjoy Gym Time!
ダンスやエクササイズ、身体を動かすのが大好きなタートルズです。ジムタイムも楽しい～
First, we sat in a nice line to put on our indoor shoes.
まずは、きちんと並んでジムシューズをはきます。
Everyone tried to put on their own shoes.
みんな、自分の靴を自分ではく練習。
We started with 'Ring Around the Rosie'
We sang and walked in circles.
'Ring Around the Rosie'と歌いながら、円になって歩きます。
Ashes, Ashes. we all fall down!
みんな、転んじゃった！
Next, we played 'Walk and Stop'.
We marched!
次に、'Walk and Stop'というゲームをしました。さあ、マーチで歩きます！
We stopped (Oops! Wibble~ Wobble~).
合図で、ストップ。(おっと！よろよろ～ ふらふら～)
Then we ran to touch the wall!
それから、壁まで走ってタッチ！
Everyone was sweaty but had big smiles on their faces.
"That was fun!"
たくさん汗をかいたけど、大きな笑顔が見れました。
「あ～楽しかった！」
Written by Elaine and Rika
ダンスやエクササイズ、身体を動かすのが大好きなタートルズです。ジムタイムも楽しい～
First, we sat in a nice line to put on our indoor shoes.
まずは、きちんと並んでジムシューズをはきます。
Everyone tried to put on their own shoes.
みんな、自分の靴を自分ではく練習。
We started with 'Ring Around the Rosie'
We sang and walked in circles.
'Ring Around the Rosie'と歌いながら、円になって歩きます。
Ashes, Ashes. we all fall down!
みんな、転んじゃった！
Next, we played 'Walk and Stop'.
We marched!
次に、'Walk and Stop'というゲームをしました。さあ、マーチで歩きます！
We stopped (Oops! Wibble~ Wobble~).
合図で、ストップ。(おっと！よろよろ～ ふらふら～)
Then we ran to touch the wall!
それから、壁まで走ってタッチ！
Everyone was sweaty but had big smiles on their faces.
"That was fun!"
たくさん汗をかいたけど、大きな笑顔が見れました。
「あ～楽しかった！」
Written by Elaine and Rika
