2014年11月24日

Jr. @ 千里丘校

Summer Festival Junior class goods


The children were all so surprised to see we recieved a large parcel addressed to
the Junior class with lots of things inside .
ジュニアクラスに大きな箱が届きました!!もしかしてサンタからのプレゼント。。。?



We all sat very still to see what was in the box and started to get very excited to see we had so many new toys.
いったいなにがはいっているのだろ~??



We counted all of our toys and then decided on something we would like to play with everyone choose the pink play dough.
粘土だ!!そうです。サマフェスの収益で購入した遊具が届いたのです!!
さっそくみんなで粘土遊びをしました。パンケーキを作ったり、ウサギを作ったり。。。
造り終わった後は“I made it”とお友達同士で見せ合い、みんな誇らしげでした。



We love our new pink play dough look we can make so many things .Thank you .
サマーフェスティバルでは、コーディネーターの方々をはじめ、多くの保護者様にご協力を頂いたため、たくさんの教材を購入することが出来ました。こども達も大満足です!本当にありがとうございました。



Posted by Rom & Akiko
  


Posted by Earth at 00:16千里丘校

2014年11月24日

Kinder A @ 千里丘校

Plant Canola seed with KA



We began our Canola planting project today by first explaining to the students about the canola plant and the different stages of growth. Also, we talked about how canola oil can be used in the world.







We went outside to plant the seeds. The students made holes and dropped in their seeds.



They covered the seeds with soil so that they can begin to grow nicely. Well done!
今年も菜の花プロジェクトが始まりました。とても小さい種が大きく成長していく様子を、みんなで見守っていきたいと思います。

Mitsuyo & Kristian
  


Posted by Earth at 00:11千里丘校

2014年11月23日

Kinder B @ 千里丘校

Sweet potato cooking

先日、菜の花の収穫後に植えたさつまいもをKAとNurseryクラスが収穫してくれました。次は、KBクラスの出番です。手をきれいに洗ってクッキング開始!



The KB class made a sweet potato treat.



First we mashed the potatos.



We took turns and worked together.



Then we added apple juice to make it sweet. We mixed some more.



We used spoons to scoop it into cups.



It was a yummy sticky mixture.



We made enough for each student in each class.



Finally we took it to the other classes and explained what we did. Of course we ate it after lunch. Everyone agreed that it was delicious. Thanks, Yukiko!
蒸かしたお芋をすりこぎやおたまでつぶし、そこにりんごジュースを入れてクリーム状になるまで混ぜると、スイートポテトの完成です。すぐに食べたい気持ちを我慢して、皆が食べられるようにカップに入れ、Jr, Pre K、そしてお芋を掘ってくれたNurseryとKAに振舞いました。

Written by Megu, Sean & Shota  


Posted by Earth at 13:01千里丘校

2014年11月04日

さつまいも掘り @ 千里丘校

6月、菜の花を収穫した跡にさつまいもの苗を植えました。葉っぱが黄色くなり、そろそろ収穫のときを迎えました。KAとNurseryが収穫を、KBがクッキングの計画を立て、今日は芋ほりを行いました。
Today the children from Nursery and KA had the exprience of digging up our sweet potatoes. Finding the potatoes was a bit like a treasure hunt because they were hidden under the dirt. We also experienced recycling with the vines. We used them to make wreathes, which the children wore as crowns.



手袋をはめて準備完了。






KAのこども達がNurseryのこども達をリードします。



おんぶばったもやってきて



期待以上の収穫です。



そして、お芋のつるは、葉っぱを落として、







電車や、なわとび、車のハンドル、王様のかんむりになりました・・・!

  


Posted by Earth at 13:02千里丘校

2014年11月04日

Moon Viewing Cooking @ 千里丘校

10月はお月見クッキングを行いました。
各クラスで事前に日本のお月見という習慣を絵本や歌で学び、クッキングに挑みました。
上新粉と水を混ぜてできた白玉を、食べやすい大きさにちぎり,丸めていきました。単純な作業ですが、丸めた形にそれぞれ違いがでて、それを見て楽しんでいました。ナーサリークラスは前の日から粘土を使って練習していたので、その成果が出て上手に出来ました。ランチタイムには、作ったお月見だんごにきなこをかけて頂きました。
どこのクラスからも“おかわり!”の声がたくさん聞こえてきました。
This month in Japan, we celebrate a festival which helps farmers have a good harvest. It is called 'Moon viewing' and is recognised throughout Asian culture. We always like to expose our children to different countries and their cultures but it is also important to reflect on Japanese customs.






People observe the festival in a number of ways, the most tasty being to make dumplings.
They all listened attentively to why we have Moon viewing but the teachers could tell that they wanted to get their hands messy and start rolling some dumplings.



After washing our hands carefully and putting smocks on, the classes were shown in a variety of ways how to roll the correct shape for the dumpling. This was great for the younger children to practice their fine motor skills and also for the older students to demonstrate their acquired skills.



It was interesting and funny to see the various sizes and shapes being made. Some children forgot the correct hand motion to make the dumpling and ended up making a sausage! However with further assistance all the classes ended up with a tray of dumplings ready to be cooked.




The dumplings came back to the classes at lunchtime and were added to the lunch boxes as a desert. For some reason the eating of lunch seemed to be quicker that day! After adding the soy based covering their was a resounding cry of 'delicious' and a clammer for seconds and thirds.




Posted by Nick & Shota  


Posted by Earth at 11:19千里丘校