2013年12月13日

Butterflies @千里山田校

We had a blast having a balloon party.
First, some of children tried blowing up balloons by themselves.
Next, we talked about what static electricity is, then put it to use on each others hair and check what happens.
We then took our balloons to the gym and played with balloons inside of mat christmas house.

今日は、風船パーティー!
まずは、風船を自分で膨らます事にチャレンジ。
クラス内に風船を転がし、ワイワイと大騒ぎです。
次に、風船を頭の上に置いて、ごしごし。何が起こるかな?
ダグラス先生から、「静電気」についてのお話を聞きました。
最後は、自分達で膨らました風船をジムに持っていき、マットで作ったおうちの中で風船遊びを楽しみました。









  


Posted by Earth at 16:35千里山田校

2013年12月13日

Koalas 千里山田校



On the Thursday following the winter show the Koalas had a rest day were they could pick anything they wanted to do.

ウィンターショウが終わって、今日はみんなでやりたいことをしよう!ということになりました。



One of the activities that they did was a class mural because it has been a long time since the whole class has do been able to play and draw together.

その中のひとつのアクティビティは、大きなカラー模造紙にみんなで協力して絵を描くことです。何を書こうかな?と考えてから、みんな一生懸命絵を描いています。





After lunch the class was given their two new work books and they got a little taste of what we will be doing. When we come back to school in January and that it will be a little harder than now.

昼食の後、一冊ずつ新しいワークブックが配られてました。新しい本を手にしてみんなとても嬉しそうです。一月からこの本を使って勉強をしていきます。今日は初めのページをみんなでやってみました。みんな嬉しそうにがんばって取り組んでくれました。


Written by Ian & Mika  


Posted by Earth at 16:14千里山田校

2013年12月13日

Nursery @千里丘校

Look Mommy and Daddy!
We know how to take care of ourselves! Look how well we can gargle and wash our hands to help fight off germs!
寒い季節になりました.
風邪をひかないように手洗い、うがいで、ばい菌とさようならしましょう!
上手に泡を立てる練習をして指の間や爪、手首も忘れずに洗います。
うがいは練習中です。







  


Posted by Earth at 11:49千里丘校

2013年12月13日

Pre K Jr. @千里丘校

Merry Christmas! Happy Holidays!
Junior Class has been getting into the season's spirits by decorating the classroom.



みんなで教室の飾り付けをしましょう。
Our first project : A Christmas tree!

Step one: Make a tree.
Finding only green crayons, the children worked their arm strength and coordination colouring the entire thing from top to bottom.

Step two: Decorations.
Nuturing their own creativity, the children chose a shape and then decorated it the way that they liked before hanging it on the tree. They could hang it high or low, with help or " by myself".





クリスマスツリーと飾りを作って、自分たちで飾りをつけました。





Step three: Garland.
Using only double sided tape and pompoms, the children made the long garland that goes around the tree. " How many pompoms did you use?" " 1, 2, 3.....30!" The children were very excited to count all of the colouful pompoms.



私のポンポンはいくつあるかな?



Finally, with a couple of little touches by the teachers, our tree is finished!
ポンポンも飾ったら、とても可愛いクリスマスツリーの出来上がり。

Will there be presents under the tree? Please Santa, Please!


written by Kristy and Akiko  


Posted by Earth at 11:49千里丘校

2013年12月13日

Kinder B @千里丘校

This month we have been doing many performances.
In this activity the children were given the task of making puppets from chopsticks and construction paper.
Then they made stories based on their characters and performed them for one another.
The children used cardboard boxes to fashion a makeshift puppet theater.
Everyone had a great time and the stories became more and more elaborate as they retold them.
紙人形を作ってオリジナルの物語を作って劇をしました。
段ボールで人形劇の劇場を作りました。何度も話をするうちに、物語はより精巧になりました。



The children enjoyed watching the shows.





Excellent illustrations!
楽しかったね!  


Posted by Earth at 11:48千里丘校