2014年02月28日

Bees @千里山田校

This month the Bees Class went to the park for the first time.



今月Beesクラスでは、初めて公園に出かけました。
There was a really big slide, a jungle gym and some other exciting things for the kids to explore.



公園には、大きな滑り台や、ジャングルジムなどがありこども達はみんな公園を散策していました。
Being outside meant we also had a lot of things around us to explore, like leaves!



また園の外に出かけることは、いろいろな発見がたくさんあります。今回はたくさんの落ち葉を発見! 
This month we also had curry cooking.
The kids in Pre K got a chance to cut shapes out of carrot and potatoes.
It was really fun!



また今月はカレークッキングがありました。 
Pre Kのこども達はにんじんやじゃがいもの型抜きを担当しました。 
こども達はとても楽しんでいました。
The kids loved eating the curry and many of the asked for seconds.



こども達はカレーがとてもおいしかったようで、おかわりをするこどもがたくさんいました。
This month we have also been talking about our favorite animals and dinosaurs during show & tell.
The kids have shown a lot of improvement talking about the things the brought in for show & tell, and it is one of the things they look forward to most each week!



今月のShow & Tellでは、好きな動物や恐竜についてお話しました。
こどもたちのShow & Tellのために持ってきた動物や恐竜などについて話をするのを聞いていると、とても上手にお話できており、毎週Show & Tellをこども達はとても楽しみにしています。
We also got to make our own dinosaurs.
Craft time is another area where the kids have gotten better and better at completing more and more complicated craft projects.



またクラフトの時間では恐竜を作りました。 
クラフトの時間はこども達がどんどん上手になっていくのを見ることができる時間でもあり、どんどん難しいものを作ることができるようになってきています。


Written by Jonathan & Mari  


Posted by Earth at 18:33千里山田校

2014年02月28日

Koalas @千里山田校

For Valentine’s Day craft we made it into a brain building theme the class was given the instructions on how to make the card.
They were given all the material’s that they needed.
Then we sat down on the carpet and I made a basic card with the students watched and then they were left their own and if they needed help they had to ask another student.
All the cards were finished to different levels at the end I asked one student why they had not decorated the front of the card and he said that I want to do it at home with mum.
まもなくバレンタインデー。大好きなお父さんとお母さんにメッセージと一緒にカードを作りました。
まずは、先生が基本的な作り方をゆっくり説明している間、静かに聞く事からはじまります。



次に机に置かれた材料を見て、何から始めるか、次に何をするかを各自で考えながら作って行きます。やり方が分からない時は、友達に聞きます。



半分に折られたカラー紙の線に沿って切るとハートの形のカードが出来上がります。



切ったカードにメッセージを書く子、花を作る子、みんな思い思いに作っていきました。



お父さんやお母さんが喜ぶ姿を想像しながら飾りを一生懸命つけています。



材料は一緒だったけど、みんな違うカードができました。持って帰る時、みんなとてもうれしそうでした。


Written by Ian & Mika  


Posted by Earth at 18:15千里山田校

2014年02月27日

Panda @高槻茨木校

Setsubun

The KA Panda class knew that a demon would probably be coming to school in February.
In order to make sure we were prepared, we made our very own demon masks to help scare it away!
First, we painted the base of our mask. We could choose red or blue.

パンダクラスでは「節分」について学びました。そして鬼がGlobalにやって来そうなことも・・・。そこでパンダクラスでは、鬼がびっくりして逃げてしまいそうなお面を作ることになりました!
まず始めにお面のベースを、赤と青に色付けしよう。赤鬼と青鬼に負けないよ!





Next we had to color the eyes, ears, mouth, nose hair and horns. Then we cut them out carefully.

次に目・耳・口・鼻・髪そしてヒゲに色を塗ろう。強そうに見える色に塗らなきゃね!



Once all of our materials were ready, we assembled our masks and added a handle.
全部のパーツが用意できたら、顔を作っていくよ。だんだん怖い顔になってきたかな?





We were ready to fight off any demon who dared come to our school!
Globalにやって来るという、向う見ずな鬼を退治する用意が出来たよ!




Posted by Liz and Kyoko  


Posted by Earth at 19:00高槻茨木校

2014年02月24日

Nursery @千里丘校

Another famous fairytale we read was "Goldilocks and the 3 Bears". We had fun sorting out the 3 different sizes of 3 furniture and dishware for own 3 bears in the story. We also learned an important thing from this story of not toching other people's things without asking them first.
イギリスの童話「3匹のくま」というお話を読みました。



小さな女の子が森を歩いていると、ある家からおいしそうなにおいがしてきました。
そのおいしそうなにおいにつられてはいってみると中には、3つのサイズのイス、お皿、ベッドがありました。女の子は自分の気に入ったイスに座り、ちょうどいい熱さのスープを飲み、そしておなかいっぱいになった女の子は勝手にベッドで寝てしまいました。
でもそこは、くまの親子の家でした。家へと帰ってきた3匹のくまはびっくりしました。
このお話を読み、こどもたちは、"No! No! Goldilocks!" と言って、勝手に人のものを触ったり、食べたりしちゃだめだよ!3匹のくまがかわいそうだと怒っていました。
こどもたちにとても印象深いお話になったようです。










By Gayle and Mayu  


Posted by Earth at 10:32千里丘校

2014年02月21日

Caterpillars @千里山田校

The Caterpillars' class teachers decided to teach the children about how Valentine's Day is celebrated in schools in the US.
Children make Valentine cards for everyone in their class, then on the day, they put the cards into specially-made Valentine mailboxes.
今日はキャタピラークラスのみんなで、アメリカの学校ではどのようにバレンタインデーをお祝いするのかを学ぶ事にしました。
こども達はクラスの全員にカードを書き、バレンタインデー当日に特別な手作りバレンタインデーポストに入れます。







Our mailboxes:
We wrapped colorful paper around tissue boxes cut in half.
The wrapping was a bit tough, so our teachers helped. Then, we decorated the boxes.
手作り ポスト
半分に切ったティッシュ箱を画用紙で巻いて作りました。
紙を巻くのは少し難しかったので、先生と一緒に挑戦しました。
その後デコレーションをつけました。





Our Valentine cards:
We traced words such as "love", "friend", and "hearts" and wrote our names on the cards, then colored the pictures and added some drawings of our own.
バレンタインカード
まずは"love","friends",そして"hearts"などの単語をなぞり、自分の名前を書きます。
その後にキレイに色を塗ったり絵を描いたりしました。



Valentine cards in a mailbox for a loved friend!
大好きな友達への手作りポスト付きバレンタインカードが出来上がりました!


Written by Beth & Naomi   


Posted by Earth at 17:52千里山田校