2017年08月19日

Summer School Takatsuki Blog (Final Event)

今日はとうとうサマースクール最終日、保護者の皆さんを招いてのファイナルイベントショットの様子をご覧頂きます。
Adventurers & Pioneers








Explorers







サークルタイム、サイエンス、ミュージック、プール遊びや外遊び、忘れてはいけないのがランチの時間!それぞれ何が一番の思い出になったのでしょうか?
たくさんの挑戦や発見、そして笑顔に包まれたサマースクールとなりました。
また皆さんとこのような時間を過ごせたら嬉しいです。

6日間ありがとうございました!

Global Village Takatsuki-Ibaraki Summer School スタッフ一同   


Posted by Earth at 16:52サマースクール

2017年08月19日

Summer School blog Yamada Aug 19th

Today we had a lot of fun on our last day with the children and we were really excited to have all the parents along with us to play some fun games!
The crawling spider game was really exciting and the children looked they they were having a lot of fun trying to run away from their parents!
It was a tiring game for the mommies and daddies who bravely played the game with us, but it was really exciting for the children and everyone had a great time.
あっという間のサマースクール6日目となりました今日は、保護者の皆さまを招いてのスペシャルイベントを行いました!
子どもたちも、お父さんやお母さんが一緒にいる事がとても嬉しい様子でした。






まずは、クローリングスパイダーゲームを行いました。
お父さん、お母さんはお尻を床につけて子どもたちを追いかけます。子どもたちは捕まらないように、上手に床に引かれた緑のテープの上を歩いたり
走ったりして逃げ回っていました。
モンスター役を買って出てくださった保護者のみなさま、本当にありがとうございました。




We also sang a silly song about Pinocchio and it was really great to see all the moms and dads sing and dance along with us.
The children were really happy to be able to teach their moms and dads the words and motions to the song as well, so it was a good opportunity for everyone to interact.
汗をかいた後は、みんなで輪になり歌を唄ってダンスをしました。
曲を知っている子どもたちは、一生懸命「こうやって踊るんだよ」とお母さんたちに教えてくれている姿も見受けられました。


Finally, all the children received their diplomas from Summer School. We are sad to see Summer School end and we hope to see you all again next year for another great week of fun!
イベントの最後には、頑張って参加してくれた子どもたちに賞状をひとりずつ受け取っていただきました。
「楽しかったー!」と子どもたちの声も聞こえてきて、とても嬉しかったです。

Global Village
Summer School
Jonthan
  


Posted by Earth at 13:56サマースクール

2017年08月18日

Summer School Blog (Day 4 Rainforest, Day 5: Desert)

Over the last two days, the children have delved into the rainforest and desert.
あっという間に終盤に差し掛かった、サマースクール4日目と5日目は、熱帯雨林と砂漠について掘り下げて学びました。



Our music teacher, Yui, has joined us for the last few days of our Summer School.
She has been introducing some fun songs for us to sing.
We managed to get another pool day between rainy days.
It was the perfect way to cool down after an active day.
音楽担当のYui先生は最後の数日間、サマースクールにて色々な歌を教えてくれました。
また、昨日は雨で流れてしまったプールの振替を行いました。歓声を上げながら涼めるプールは最高ですね!



As well as more energetic activities, the children have been learning about the people, plant and animals that live in these different habitats.
This helps us to introduce new English language and provides inspiration for our creative projects.
身体を動かす活動と同様に、地球上の異なる生息環境に住む人々や植物、そして動物についての事柄をどんどん吸収しています。
こういった興味が新しい英語の吸収に役立ち、私たちのクラフトなどの製作プロジェクトにインスピレーションを与えます。



Our youngest Explorers class, made these wonderful snakes on our trip to the Australian outback.
一番小さな子ども達のExplorersクラスでは、オーストラリアの内陸部を探検し、美しい蛇を作り上げました。



The older classes made their own weather vanes.
It is easy to get lost in the desert, but prevailing winds might help us find the way home.
We went outside to test them, but it wasn’t windy enough.
Perhaps we should try using the compass instead.
大きな子どもたちは風見計を製作しました。
砂漠では簡単に遭難してしまいますよね?そういったときにこの風見計を使って家路を探しましょう。出来上がったものを持って外に出てみましたが、あいにく風があまり吹いていませんでした。羅針盤も用意したほうが良さそうですね?!

Global Village Summer School
Owen North
  


Posted by Earth at 15:53サマースクール

2017年08月17日

Summer School blog Yamada Aug 17th

Today in gym class the children learned to play a banana / watermelon version of tag.
When the children were tagged by the 'demon' they had to become a banana or watermelon, and the only way they could be saved is if a friend came and peeled the banana (by opening their hands for them) or cutting the watermelon (using their hand as a pretend knife).
今日のジムクラスは【バナナスイカ鬼ごっこ】を楽しみました。
鬼の友達にタッチをされると、バナナかスイカになってしまいます!
腕を上にあげて「バナナ」なら腕を上に長細く、スイカなら丸くして固まります。
鬼以外の友達に、バナナの皮をむいてもらう(皮をむくように手をひろげていく)か、スイカを切ってもらう(手をナイフに見立てて切る)ことでまた復活して鬼から逃げ回ることができるのです。
子どもたちは、バナナやスイカになってしまった友達を一生懸命助けていました。





For craft we talked about the many colourful birds of the amazon rainforest and tried to make one of our own!
今日のクラフトはアマゾンの熱帯雨林に住むたくさんのカラフルな鳥について話しをし、私たち自身の鳥を作りました!



The children had their first day of pool play!
They enjoyed the water on this hot day and there was a lot of laughter and splashing going on!
待ちに待ったプールプレイの初日です!
この暑い日に水遊びを楽しみ、たくさんの笑い声と水しぶきがあがっていました。



In science we learned about how rain is made, and why it's called a 'rainforest'.
Then we did an experiment to make our own rain.
サイエンスクラスでは、どのようにして雨がつくられるのか、またなぜ「熱帯雨林」とよばれるているのかを学び、その後実際に自分たちで雨を作る実験をしました。
子どもたちは興味津々で、張り付くようにして降ってくる雨を眺めていました。



Global Village
Summer School
Jonathan

  


Posted by Earth at 15:11サマースクール

2017年08月16日

Summer School Takatsuki-Ibaraki Blog (Day-3 Wetlands)

It’s Wednesday! A rather wet Wednesday and we have been exploring wetland habitats.
サマースクールも3日目となり、今日は水曜日の「水」に関連した湿地を探索しました。


In our Circle Time, the children learnt key words for the day. We then had a giant game of snakes and ladders.
Watch out for those snakes!
サークルタイムでは、今日のキーワードをしっかり学んだ後、大蛇とはしごを使ったゲームで盛り上がりました。蛇がいっぱいいるよ、気を付けて!



Each day, the children are making a habitat. Today, the children practiced their scissor skills and made some very decorative cards.
今日もこども達独自の生息地を作成しました。器用にはさみを使い、さまざまな装飾を施しました。



Pool play was postponed until tomorrow, but we got to be active in the playground.
Here are two young pioneers tackling our alphabet climbing wall.
あいにく今日も曇り空、プールは明日に延期となりましたが、代わりに園庭で大いに遊びました。Pioneer(開拓者)さながら、アルファベットでできたクライミングウォールに挑戦です!



Our older class explored how water travels and colours.
We placed three jars in a row. The children folded two paper towels and placed one end in each jar so that the three are connected. They poured water into the two end jars and added a primary colour to each (we used food colouring). The middle jar was left empty. What will happen? Will the middle jar remain empty or will the water travel? Try it at home in order to find out.
大きなこどものクラスでは、水の旅と色について興味深い実験を行いました。
透明ガラス瓶を3つ並べ、こども達が細長く折りたたんだ2枚のペーパータオルをそれぞれの瓶に渡し、3つの瓶をつなげます。両端の瓶に水を注ぎ、それぞれ違う色の食紅を入れ、真ん中の瓶は空のまま置いておきます。真ん中の瓶は空のままでしょうか?水が移動するのでしょうか?是非ご家庭でも試してみてくださいね!

Global Village Summer School
Owen North
  


Posted by Earth at 17:03サマースクール