2012年10月31日

Jr Class 千里丘校

Motor skills and Me in Junior Class
手作業でたくさん学んだよ!

In October, we have been doing a lot of things with our hands not to mention our arms and legs and everything! We have so many things to learn to do with our fine and gross motor skills.
Somedays, we help Kristy and Akiko finish up rolling out the carpet after practicing our lines for the Winter Show( We’ve already started getting ready to surprise out mommies and daddies with how much we can do!) Ready, go! Ready, go!

10月は、手作業だけではなく、腕、足、すべてを使ってたくさんのことに挑戦しました。細かい手作業(Fine motor skills)から全身を使う動き(Gross motor skills)までたくさんのことを学びました。ウィンターショーの台詞の練習の後、カーペットを片付けるのもいづれできるようになることでしょう。
保護者の皆様を驚かせる準備ももうすでにし始めています。



We’ve explored shapes with colouring, pasting and playdough. Look how well we can make our shapes!


It’s a diamond!

It’s a heart! Here are some circles!


It’s Kristy’s mommy and daddy!

(Kristy: Wait a second…(><;)ha ha) Great job everyone!

色塗りや紙を貼ったり、粘土あそびを通して形を学習しました。形を子供達が、どれだけ理解して作れるかをご覧ください。これはダイヤモンドです。これはハートの形。そして、これは丸の形です。これはクリスティの両親です。クリスティ:え、ちょっと待って??! 
みんな本当に良く頑張りました。

We’ve also learned about writing and we always want to put everything away by ourselves!
ライティングについてもたくさん学び、常に自分のものは自分ですべて片付けたがります。





Halloween is coming soon too! Are you ready? Here we are making our jack-o-lanterns! First we had to rip the paper then put it in the bags to fill it up, up, up!
ハロウィンが近づいてきました。準備はできたかな?これが私たちが作ったジャコランタンです。紙をちぎって、袋にみんなでいれて、大きい太いジャコランタンの出来上がりです。


  
タグ :千里丘


Posted by Earth at 17:35千里丘校

2012年10月31日

Kinder A 千里丘校

KA “Thaumotrope”

今日ScienceのLessonで行った“Thaumotrope”というものを紹介します。
The Thaumotrope was invented in 1826. It is a circular piece of cardboard with a picture drawn on each side.
When the Thaumotrope is spun rapidly, the pictures merge into one.
(なんだか難しい英語に聞こえますよね? 一体どんなものでしょう?・・)

We coloured a picture of a leafless tree and another of Autumn leaves.


What colours are the leaves at this time of year?
According to the season, we are coloring tree into autumn colors.
     (秋にちなんで紅葉の木に色を塗ります)


Using our scissors, we carefully cut around the two circles and then glued them onto a piece of card.


The other side is autumn leaves
     (片方づつにそれぞれの絵を貼った後はくるくると絵を回します)


A chopstick was used as a handle(A Thaumotrope usually has two strings)
We spun it quickly and saw the leaves appear on the tree!
This is the beginning of cinema.
写真では見えにくいですが、なんとautumn treeが浮き上がって見えるんです。この視角を利用したトリックに子ども達は大興奮! 何回もくるくる回ってこのトリックを満喫していました。
     2種類の違う絵を貼り合わせてくるくる回すと、色々な物が見えてきます。お家でも試してください。
ところで、この“Thaumotrope”が発明されCinema(映画)というものが誕生したのをみなさんはご存知でしょうか?すごいでしょう?


Written by Owen and Mitsuyo

  
タグ :千里丘


Posted by Earth at 17:11千里丘校

2012年10月19日

カプラが届きました!! at 千里丘校

カプラが届きました!! at 千里丘校
 



サマーフェスティバルでのスクールブースの収益でカプラを購入させて頂きました。
 

Simon先生が包みを開けるとこどもたちが集まり…
 


こんな状態に…あちらこちらでカプラ遊びが始まりました。

気が付けばこんなに高く積みあがっていました。


皆さまのご協力ありがとうございました。大切に使わせていただきます!!
Simon & Yukiko
  
タグ :カプラKAPLA


Posted by Earth at 22:41千里丘校

2012年10月19日

Lions 高槻茨木校

Blog post by Kylee.
KB Lions welcome Autumn
!

Autumn has finally arrived, bringing cooler weather and beautiful color-changing leaves. KB celebrated by making our own dumplings. Kylee helped us add water nicely to the powder, and then we all got messy as we mixed the dumpling dough with our friends.
(紅葉や涼しい季節、秋がやってきました。Kyleeに手伝ってもらいながら粉、水を入れ、粉まみれになりながらもみんなでお月見団子を作りました。)



We all got to roll our dough into small dumplings to boil. Kylee showed us what size was just right! We helped our friends by sharing dough and taking turns rolling the dumplings to make them smooth and round.
(練ったお団子をゆでる前にKyleeに教えてもらいながらお団子を丸めています。みんな一緒に協力しながら丸いお団子ができました。)



We all got to eat our delicious dumpling with our lunch! We put a sweet powder over them and ate until our bellies were stuffed full! Many of us had second helpings because they were so delicious.
(ランチの時にみんなで作ったお団子にきなこをつけて、いただきます!あまりのおいしさにおかわりする子もたくさんいました。あ~お腹いっぱい)

Field Trip and Sleepover Memories


KB went with KA to a farm where we dug up many sweet potatoes! We worked so hard digging in the soil, and found so many sweet potatoes to fill our baskets. The farmers were so nice and helped turn the soil to make it easier for us to dig.
(KAと一緒にさつま芋堀へ行きました。一生懸命掘ってかごいっぱいのお芋が掘れました。畑の方たちもとても優しく、子ども達が掘りやすいように手伝ってくれました。)


KB then went to Rurikei for our own special sleepover. We enjoyed a campfire the first night. We all got our own glow sticks, sang in big voices with Yukiko and Kylee, and enjoyed watching the large fire and fireworks that the staff had worked so hard to set up for us!
(KBはるりけい谷へ宿泊保育で行きました。キャンプファイヤ―を囲みながらYukikoやKyleeと一緒に歌を唄ったり、花火を見たりとっても楽しいキャンプファイヤーでした。)


We got to enjoy a lot of outside play where we could be close to nature. One of our favorite things to do was climb the small rocks near Rurike! We were a little afraid at first, but many of us managed to get all the way to the very top!
(自然に恵まれた環境で外遊びが沢山出来ました。特に楽しかったのがるりけい谷の近くにあった岩に登ったことです。最初は少し怖々でしたが、最後にはほら、みんな登れるようになりました!)



Before we went home, KB went on a hike in the woods and looked for many insects and small animals. The hike was a challenge, but we all made it together! Here we are giving our best smiles after our big hike in the woods!
(帰りには森の中をハイキングしながら沢山の虫や小動物を見ました。ハイキングはみんなにとっては新たな挑戦でしたが、みんなよく頑張りましたね。ほら、この笑顔最高ですね!)




  


Posted by Earth at 22:30高槻茨木校

2012年10月19日

Monkeys 高槻茨木校

Newspaper Costume Party!



In the Monkeys classroom, in celebration of Halloween and the fun of dressing up in costumes, we took newspapers and created costumes! The children tore, folded, taped, and asked teachers to help make bracelets, crowns, capes, and paper hero armor!!


Everyone waited patiently in line so they could get a new costume piece, and when one child asked for something new and different, a LOT of children also wanted the new, fun, costume piece too!


The children all loved their costumes! They posed like heroes, admired each others unique costumes, and happily grouped up for pictures!




Happily wearing our fun newspaper costumes, we then enjoyed the birthday party! All of the other classes thought our costumes were the best!

Erick and Aya  


Posted by Earth at 22:21高槻茨木校