2012年09月28日

Monkeys 高槻茨木校

Hand-made Caterpillar!!


For this project, we prepared several toilet paper tubes and a selection of paints for the children to use. Each child had 3 tubes to paint, and they took to the task with a lot of energy !
今回はモンキークラスのクラフトの様子をご紹介します。
たくさんのトイレットペーパーの芯が、これからどのように変身していくのでしょうか?1人3つずつトイレットペーパーの芯を使用します。



Some children painted their tubes a variety of colors, and some children chose a favorite color for all three of their tubes, but everyone painted their tubes very very thoroughly! Some children even painted the insides of their tubes!
3つのトイレットペーパーの芯をそれぞれ好きな色に塗っていきます。手に絵の具がついたってへっちゃら!We can wash our hands later!(後で手を洗えるから大丈夫!)とお互いに声をかけあいながら色を塗っていきます。みんな上手に塗れました。芯の中まで器用に塗っていた子ども達もいました。3つの芯すべてを塗り終わり、乾くまで置いておきます。カラフルになった芯が何になるのでしょうか??



The next step was a lot of fun! After the children discovered that their tubes had been cut and tied together in fun, wiggly caterpillars, they were able to decorate them with markers! Once they finished decorating, they chose a pair of googly eyes, and using very strong glue and a teachers help, they put them on their caterpillars!
しっかり乾いた芯を先生たちで切り、毛糸でつないで置いておきました。ここまでくればキャタピラに見えてきましたか?次のステップはお待ちかねのキャタピラーにマーカーを使ってのデコレーションです!デコレーションが終わると色々な色や形の目を選び好きな所に目をつけます。後はボンドが乾くのを待ってキャタピラの完成です!




We did it!
モンキーのみんなのキャタピラです!楽しいクラフトが出来ました!!
Written By Eric&Aya


  


Posted by Earth at 17:10高槻茨木校

2012年09月28日

Rabbits  高槻茨木校

Parachute Fun !!
One rainy day when we couldn't play outside, the Rabbits class had a wonderful time playing with the parachute in our classroom.

We went swimming on top of it, we hid under it, and played a guessing game, too !
ラビットクラスで初めてパラバルーン遊びを楽しみました。カラフルなパラバルーンに大興奮の子ども達でした。





For Grandparents Day we took photos of each child, then decorated frames to put them in. We used buttons of various sizes, and brightly colored feathers on the frames. Everyone did a good job, and we hope that all the Grandparents liked their presents !
ボタンを沢山使う子ども達もいれば、カラフルな羽を好む子ども達など、それぞれのイメージ、デザインで飾りつけを楽しんでいました。





Suzy and Shiori  


Posted by Earth at 17:04高槻茨木校

2012年09月28日

菜の花プロジェクト in 千里丘校

秋らしい風が吹く中、KAとKBで菜の花の種を植えました。

まずは、畑を整えます。先生が声をかけずとも積極的にお手伝いに参加する子ども達。夏を過ごしたとうもろこしやゴーヤとお別れです。



KAクラスが “shovel, hoe, spade” など農具の名前を習っている間に、KBは新たな作業を始めていました。




今年刈り取って乾燥させていた菜の花を短く切り、新しい菜の花の布団にします。KAはその作業を見学。来年からは新KBとしてこのprojectを引き継いでいきます。




土の感触を両手で感じながら、柔らかくしていきます。

ときどき、土の中の虫たちに遭遇してはSean先生に「どうすればいいの?」と質問。

「もう一度、寝かせてあげようね。」と優しく幼虫を土の中に返すSean先生を見て、子ども達もそれを真似て虫たちと仲良くしながら土をほぐしました。



種を入れたらそっと土をかけて、水をやり、




“Good night, the seeds!” 今から春が待ち遠しい子ども達でした。


Posted by Kayo  

Posted by Earth at 16:55千里丘校

2012年09月28日

Koalas Class 千里山田校

On Thursday September 27th, the Koalas class, went for a class outing to the park.

On our adventure we were looking for as many types of bugs we could find.

We found as well caught bugs such as spiders, butterflies, crickets, potato bugs, grasshoppers

caterpillars, and more.

The Koalas very much enjoyed not only searching for bugs, but catching them as well.

We also took the time to play as well as look for things of Autumn such as leaves,

acorns, pine cones, etc.

The Koalas had a wonderful time especially since the weather has been cooler than before.










虫探しの冒険に出かけたコアラズクラス。

コオロギや蝶々など、色んな種類の虫をつかまえました!

虫だけでなく、落ち葉や松ぼっくりも拾ってたくさんの秋を感じる事ができました。

天気にも恵まれ、お友達と一緒に最高の冒険になったコアラズクラスでした。  


Posted by Earth at 16:45千里山田校

2012年09月28日

Zebras 高槻茨木校

Zebras Growing Beans - Our September Project!


Thank you KB Lions for giving us these beans! It was really fun to take the small beans out of their shells. We practiced our math skills by counting how many each of us had.


We had to soak the shelled beans overnight so they weren't dry anymore. Then we 'planted' them in ziplock bags.


Everyone looked after 5 beans each. We had to give the water and plenty of sunshine.


Wow, some of our beans sprouted SO nicely!


After they have sprouted, what should we do? Science is so much fun outside!


We all planted them in the ground together, we were very careful.


We will water them and we hope they grow strong and healthy!

  


Posted by Earth at 16:36高槻茨木校