2013年10月30日

Pandas @高槻茨木校

Making Rainbows

Last month the Panda class made our own rainbows to decorate the wall outside of our classroom. After talking about how rainbows are formed, we set to work making our own.

10月はPandasでは「虹」の構造について話し合った後、自分たちの「虹」を作りました。教室の外に飾りましたので、見に来てくださいね。

Everyone was given half of a paper plate, and we could only use the primary colors – red, yellow and blue to mix all the colors of our rainbows. Everyone worked carefully to mix a little bit of paint at a time until they had the perfect shade.

まずは、みんな半分に切った紙皿をもらいます。そして原色の絵の具(赤・黄色・青)を混ぜて、虹を構成する色を作ります。みんな思ったような虹の色調を出そうと、慎重に少しずつ色を混ぜていきます。







Once rainbows were dry, we added some clouds by cutting shapes out of white paper, and gluing cotton on to make them nice and fluffy!
絵の具が乾いたら、白い紙で作った雲にコットンをくっつけます。フワフワだね!







Finally, we added blue streamers to make “rain”.
最後に、青い吹流しを付けて・・・「雨」を表現します。



Our finished rainbows really brightened up the hall! Great work, Pandas!
廊下に飾ると、廊下がパッと明るくなりました!


Posted by Liz and Kyoko  


Posted by Earth at 10:57高槻茨木校

2013年10月30日

Rabbits @高槻茨木校



In this month's blog, let's talk about our indoor mat play! This time, we combined our monthly theme of Halloween with our practice for December's annual performance.
We started by introducing the Halloween words "jack-o'-lantern", "ghost", and "monster", and the Christm as words "Santa" and "elf". The rules are easy! If you see a scary monster come from behind the mat, throw a ball at it and yell, "Go away!!" If you see Santa or his elf, blow a kiss!

今回は室内での人気のマット遊びを紹介します!!まず始めに今月のテーマであるハロウィーンに関連する単語、pumpkin,ghost,monsterを学びました。テーマとは異なりますがSantaとelfも紹介しました。ルールは簡単!!マットの後ろからお化け達が出てきたらボールを投げつけよう!もしサンタやエルフが出てきたら投げキッスをしよう!



Eek! A ghost!! Let's sing the "Go A way" song and hit it with our balls! At first, we had to come very close to hit the monsters...

お化けが出てきたら先生の歌声に合わせて皆マットから飛び出し、ボールを投げつけています!中には直接叩きにくる子も。。。



But after trying it a few times, we w ere able to throw the balls from farther away. "Yay! We hit it!"

何回か繰り返すと、距離を空けてマットにボールを投げる子が増えてきました。えい!!やー!!とかけ声を出しながら遊びに夢中です。



Everyone had fun and faced the monsters bravely! Why don't you try making your own original monster at home? "We're not afraid!"
どんなお化けがでてこようと、勇敢なラビッツクラスのみんなはへっちゃらです!!皆が大好きな遊びです。是非お家でもオリジナルモンスターを作って遊んでみてください!!

  


Posted by Earth at 10:18高槻茨木校

2013年10月29日

Saturday School @千里山田校

今月の最後のSaturday SchoolではHalloween Partyを行いました!
心配していた台風もそれて無事に開催ができました。





午前中はクラフトをしたり、musicでHalloweenにちなんだ歌を唄ったり。
とても賑やかに過ごしました。



"Let's eat!!"の掛け声で、みんなで一斉にランチタイムです。
毎回、先生と一緒にランチを食べる前にはこうやって歌を唄っています。





恐怖のTrick or Treatです!
毎年勇気を振り絞ってみんなお菓子をモンスターからもらいに行きます。

"Is monster there?"
"I'm not scared!!"

モンスターが怖くて様子を伺う子や、怖くないよ!と1人でお菓子を貰えた子。
様々ですが、みんな最後は笑顔でもらったお菓子を眺めてました。

来年もみんなで楽しいHalloween Partyにしましょうね!


Written by Yukie & Keiko  


Posted by Earth at 11:41サタデースクール

2013年10月29日

Paper chain craft @高槻茨木校

Halloween paper chain craft







10月15日朝、サイモン先生が言いました。「みんなー!!ジムに集まって!!」
みんな続々と教室からジムに集まり、サイモン先生からの説明を待っています。
「なんだろう?何が始まるのかな?」「この細長い画用紙は何に使うのかな?」
サイモン先生が言いました。「これからハロウィンで使う飾り(ペーパーチェーン)を作るよ!今日は、大きいこどもと小さいこどもでグループを作るよ。みんなで助け合って、ながーいチェーンを作ってね!」

Everyone is so helpful getting ready for the big craft, the children waiting the teachers putting down the tables, then Simon is slowly explaining what we would like them to do with the strips of paper and glue,









ペーパーチェーンの作り方を聞いたみんなは、さっそくグループに分かれてチェーンを作り始めます。小さいこどもも大きいこどもに負けてはいませんよ!驚く程の集中力でチェーンを繋げていきます。もちろん、大きいこどもは小さいこどもを手伝うことを忘れません。

The children helped each other so well they were so happy; the frogs were working with Dolphins,
Rabbits with Pandas, Monkeys with Lions, everyone with everyone else it was a great day.







時間が経つにつれ、みんなのチェーンが長くなっていきます。
「わたしは6つ繋げたよ!」「わたしは4つ!」
友達が作ったチェーンと自分が作ったチェーンを繋げると、チェーンが長くなることも発見しました!

The children were so happy with what they did they kept showing each other how long the chain was that they had made, even some of the children counted how many rings they had made to make their long chains. Even Tatsunori was shown by some of the children how much they had made, and as they connected it together it became longer and longer.





最後にみんなで作ったチェーンを繋げると、縦4.3m  横5.3mのブルーシートがいっぱいになりました。みんなで作ったチェーン、ハロウィンを素敵に盛り上げてくれることでしょう!

All the teachers and children were so proud of what they achieved they want to decorate the school with it and there is a lot of paper chain to hang.154 metres long and 2000 circles, WOW what a chain. Put it together and it looks like a sea of red, purple, orange and black.


Posted by Simon and Kyoko  


Posted by Earth at 11:05高槻茨木校

2013年10月29日

Lions @高槻茨木校

Lion’s blog Finger prints



The Lions class had a pretend burglary. The children were very surprised to see that the classroom had been messed up. The children then decided that they needed to become police officers and find finger prints from the crime scene.

ライオンズクラスに強盗が入りました!(と言っても偽装ですのでご安心下さい)
ある日クラスが荒らされて、みんなびっくり!自分たちで警察になって調査をすることにしました。指紋採取です!

First we looked at what finger prints were.
まずは指紋とは何かを学び・・・



Then we explained how to test for finger prints.
そして、どうやって指紋を採取するかを教わりました。



We used the finger print dust and the paint brushes and then we dusted the rooms for prints.
本格的に指紋採取用の粉と刷毛を使い、部屋に残された犯人の指紋を調べます。

We were able to find some prints.
ありました!



After we took our own finger prints .



We had great fun being police officers.



その後自分たちの指紋もとってみました。警察の仕事を満喫したLionsでした!


Written by Rachel, Rom, and Kinuko  


Posted by Earth at 11:04高槻茨木校