Global Village International Preschool のブログ › 2014年11月17日
2014年11月17日
Koalas ＠ 千里山田校
The class is pre pairing their monster masks before they roamed the hallways.
クラスでモンスターのお面を作成しました！出来上がったらお友達を驚かす為、園内を歩き回りました。
The monsters are ready to go hunting for people to be to scary in the school.
この通り、ちっちゃなモンスター達はみんなを驚かす準備万端です。
The finished craft after our trip across the road to look for bugs and insects.
ある日は、道を渡ってクラフトを作る為に自然の材料を取りに行きました！
The great bug hunt well the boys enjoyed looking for insects the girls were a little screaming a little when it came to touching them.
虫が大好きな男の子たちとは違い、女の子の叫び声がチラホラ・・・。
On the the 3rd of October the made dumplings with great care because they knew that they would be eating at lunch time.
お月見クッキングをしている写真です。上手に真ん丸なお団子ができたようですよ！
Written by Ian & Yukie
2014年11月17日
Turtles ＠ 千里山田校
Funny bug craft
We learned about bugs; spiders, butteflies, ladybugs, and so on.
Are you scared? or Do you like bugs?
Ok!
Are you ready to make bugs??
First, we made a spider.
This spider has colorful spots and legs with pretty shoes.
Stamp, stamp, stamp spots! It is fun!
Next, we coloured some ladybugs and leaves. Good!
It turned pretty and colourful.
We get much better at colouring and using crayons now.
We practiced the first letter of our names.
初めて、名前の頭文字のアルファベットを書く練習もしてみました。
まだまだ難しいけど、頑張りました！
We are good at colouring!
上手に色をぬれたね！
At last, we made glittery butterflies.
We glued and glued lots on a butterfly-shaped paper, using an ear stick.
綿棒を使ってのりを紙につけているところ
Then sprinkled it with colourful powder.
It is so pretty!
できあがり！可愛くキレイに出来たね！
Are you still scared of bugs?!
No! We like bugs!
Written by Vivian & Yoko
We learned about bugs; spiders, butteflies, ladybugs, and so on.
Are you scared? or Do you like bugs?
Ok!
Are you ready to make bugs??
First, we made a spider.
This spider has colorful spots and legs with pretty shoes.
Stamp, stamp, stamp spots! It is fun!
Next, we coloured some ladybugs and leaves. Good!
It turned pretty and colourful.
We get much better at colouring and using crayons now.
We practiced the first letter of our names.
初めて、名前の頭文字のアルファベットを書く練習もしてみました。
まだまだ難しいけど、頑張りました！
We are good at colouring!
上手に色をぬれたね！
At last, we made glittery butterflies.
We glued and glued lots on a butterfly-shaped paper, using an ear stick.
綿棒を使ってのりを紙につけているところ
Then sprinkled it with colourful powder.
It is so pretty!
できあがり！可愛くキレイに出来たね！
Are you still scared of bugs?!
No! We like bugs!
Written by Vivian & Yoko
2014年11月17日
Bees ＠ 千里山田校
Autumn is here! The sky is blue, the weather is beautiful and it is great time to enjoy outdoors.
In Bees children have started making seasonal decorations.
いよいよ秋になりました！空は青く、気候は良く、アウトドアを楽しむ絶好の季節です。
ビーズクラスでは秋の飾りを作り始めました。
We have made adorable spiders looking out from their spider webs.
クモの巣からぶら下がっている可愛いクモを作りました。
We changed the leaves from green to red on the classroom tree.
クラスの木の葉っぱは緑から赤やオレンジに変えました。
Today we made some extra big acorns!
We need scissors and glue for today's craft.
きょうは大きなどんぐりを作りました。
今日のクラフトではハサミとノリを使いました。
First, everyone took a careful look at the acorns on their table.
まずは机の上のどんぐりを慎重に観察します。
Then we watched and listened to the teacher's demonstration.
We can make a round shaped acorn or a long shaped one..
次は先生のお手本をよく見て説明を聞き、
まんまるなどんぐりと細長いどんぐりを切ります。
Scissors are good for building our fine motor skills.
We need to be careful when we use them.
ハサミを使い指先を使う練習をたくさんします。
ハサミは慎重に使います。
Some children use their left hands and some use their right to hold the scissors.
We cut the bottom then added a hat on top!
右手でハサミを使ったり左手でハサミを使う子もいます。
どんぐりを切って、帽子を付けます。
Aren't these acorns so cute? Fall is here!
可愛いどんぐりが出来上がりました。もう季節はすっかり秋です！
Written by Elaine & Naomi
In Bees children have started making seasonal decorations.
いよいよ秋になりました！空は青く、気候は良く、アウトドアを楽しむ絶好の季節です。
ビーズクラスでは秋の飾りを作り始めました。
We have made adorable spiders looking out from their spider webs.
クモの巣からぶら下がっている可愛いクモを作りました。
We changed the leaves from green to red on the classroom tree.
クラスの木の葉っぱは緑から赤やオレンジに変えました。
Today we made some extra big acorns!
We need scissors and glue for today's craft.
きょうは大きなどんぐりを作りました。
今日のクラフトではハサミとノリを使いました。
First, everyone took a careful look at the acorns on their table.
まずは机の上のどんぐりを慎重に観察します。
Then we watched and listened to the teacher's demonstration.
We can make a round shaped acorn or a long shaped one..
次は先生のお手本をよく見て説明を聞き、
まんまるなどんぐりと細長いどんぐりを切ります。
Scissors are good for building our fine motor skills.
We need to be careful when we use them.
ハサミを使い指先を使う練習をたくさんします。
ハサミは慎重に使います。
Some children use their left hands and some use their right to hold the scissors.
We cut the bottom then added a hat on top!
右手でハサミを使ったり左手でハサミを使う子もいます。
どんぐりを切って、帽子を付けます。
Aren't these acorns so cute? Fall is here!
可愛いどんぐりが出来上がりました。もう季節はすっかり秋です！
Written by Elaine & Naomi
2014年11月17日
Butterflies ＠ 千里山田校
Last month, we decorated post cards with beautiful flowers as well as special paper we dyed using "Morning Glory" flowers we planted in the spring. to send to our grandparents on "Grandparents Day".
The Butterflies did a wonderful job at writing a special message for them as well!
先月敬老の日におじいちゃん、おばあちゃんに送るポストカードを作りました。みんなで育てたあさがおの花で作った色水で染めた紙をハガキに貼り、押し花を貼りつけ、Happy Grandparents Dayと自分達で書きました。 小さなハガキに字を書いたので難しかったと思いますが、みんながんばりました！
"We are picking seeds from the Morning Glory flowers! Good Morning!"
あさがおの種を取っているよ。 種はこんなふうにできるんだね。
We then placed the Morning Glory flower in a ziplock bag with waterfor the students to squeeze to make dye.
"I'm squeezing it very hard!"
ジップロックにあさがおの花と水を入れてよ～くもむと、きれいな色水ができるよ。みんなで交替でも～みもみしました。
We then dipped special paper into the dye we made.
作った色水に半紙を折ったものを付けて模様を出しました。
The Butterflies used the special paper we dyed as well as pretty flowers to decorate the post card for our parents.
色水で染めた半紙と、押し花でハガキを飾りました。
We each wrote a special message for our grandparents.
"Happy Grandparents Day !! “
ハガキには自分達でHappy Grand Parents Day と書きました
The Butterflies behaved really well in walking to the post office to deliver their letters.
"Are we there yet?"
郵便局まで作ったハガキを出しに行きました。 みんなできれいに並んで歩くようにがんばりました！
We gave postcard to postman !
We tried to be polite and said “ お願いします”.
郵便局員さんに一人ずつはがきを渡しました。 渡すときには「お願いします！」と言いました。
The postman gave each of us a writing pad after we finished sending the post cards.
"Thank you!"
郵便局の局員さんに下敷きをもらいました！ ちゃんとありがとうって言えたかな？
Written by Jason & Mari
The Butterflies did a wonderful job at writing a special message for them as well!
先月敬老の日におじいちゃん、おばあちゃんに送るポストカードを作りました。みんなで育てたあさがおの花で作った色水で染めた紙をハガキに貼り、押し花を貼りつけ、Happy Grandparents Dayと自分達で書きました。 小さなハガキに字を書いたので難しかったと思いますが、みんながんばりました！
"We are picking seeds from the Morning Glory flowers! Good Morning!"
あさがおの種を取っているよ。 種はこんなふうにできるんだね。
We then placed the Morning Glory flower in a ziplock bag with waterfor the students to squeeze to make dye.
"I'm squeezing it very hard!"
ジップロックにあさがおの花と水を入れてよ～くもむと、きれいな色水ができるよ。みんなで交替でも～みもみしました。
We then dipped special paper into the dye we made.
作った色水に半紙を折ったものを付けて模様を出しました。
The Butterflies used the special paper we dyed as well as pretty flowers to decorate the post card for our parents.
色水で染めた半紙と、押し花でハガキを飾りました。
We each wrote a special message for our grandparents.
"Happy Grandparents Day !! “
ハガキには自分達でHappy Grand Parents Day と書きました
The Butterflies behaved really well in walking to the post office to deliver their letters.
"Are we there yet?"
郵便局まで作ったハガキを出しに行きました。 みんなできれいに並んで歩くようにがんばりました！
We gave postcard to postman !
We tried to be polite and said “ お願いします”.
郵便局員さんに一人ずつはがきを渡しました。 渡すときには「お願いします！」と言いました。
The postman gave each of us a writing pad after we finished sending the post cards.
"Thank you!"
郵便局の局員さんに下敷きをもらいました！ ちゃんとありがとうって言えたかな？
Written by Jason & Mari
