Global Village International Preschool のブログ › 高槻茨木校 › Zebras @ 高槻茨木校
2014年04月24日
Zebras @ 高槻茨木校
On March 7th, the Nursery, Pre-K jr., and Pre-K had a pancake and pajama party!
All the students looked so happy with their own pajamas at school!
Nursery, Pre-K jr., Pre-K クラスでパジャマ＆パンケーキパーティーを行いました。
パジャマで登園しニコニコ笑顔のこどもたち。
We celebrated the Pancake day by making pancakes. We put some pancake mix, eggs and milk in the bowl and mix them together!
英国やアイルランド、スコットランドに古くから伝わるパンケーキ・デイのお祝いもかねて、みんなでパンケーキを作りました(*パンケーキ・デイの詳細について)。パンケーキミックスに卵と牛乳を混ぜて生地を作ります。一人ずつ先生と一緒に生地をホットプレートに流し入れました。
Flip the pancake! They look so yummy!
表面に気泡が出てきたら裏返す合図です。さっきと同じように先生と一緒にパンケーキを裏返すと、、、とてもおいしそうなパンケーキの出来上がり！
While students were making pancakes with teachers, they listened to the teachers’ instructions very well and followed the rules; “Please do not touch the hotplate because it is very dangerous!”
ジムでは、クラフトの時間に作った自分たちのフライパンとパンケーキを使ったパンケーキレースやパンケーキトスといった様々なゲームをして楽しみました。
It’s time to eat our pancakes! They all liked it and enjoyed the party!
パジャマでピクニックランチをした後は、待ちにまったパンケーキタイムです！ブルーベリージャムやストロベリージャムのトッピングをつけて、みんなおいしそうにペロリと平らげていました。
*パンケーキ・デイの詳細について
Pancake Day – Shrove Tuesday
In the UK, there is a festival known as Shrove Tuesday, or more commonly, Pancake Day. Long ago, people used to stop eating sugar or butter in the days before Easter and needed to finish what they already had. For that reason, it became popular to make pancakes the day before Lent (40 days before Easter).
Nowadays, many people don’t care about Lent, but it is still popular to make pancakes on the Tuesday 40 days before Easter. Today we are teaching the children about the festival by making (and eating) pancakes, having pancake races with frying pans we made in craft time, and by having a pancake toss competition, something still commonly done in the UK.
We are also having a pajama party, just for fun! The children have the chance to show their pajamas off to their friends in a fashion show!
Posted by Alison & Koji
All the students looked so happy with their own pajamas at school!
Nursery, Pre-K jr., Pre-K クラスでパジャマ＆パンケーキパーティーを行いました。
パジャマで登園しニコニコ笑顔のこどもたち。
We celebrated the Pancake day by making pancakes. We put some pancake mix, eggs and milk in the bowl and mix them together!
英国やアイルランド、スコットランドに古くから伝わるパンケーキ・デイのお祝いもかねて、みんなでパンケーキを作りました(*パンケーキ・デイの詳細について)。パンケーキミックスに卵と牛乳を混ぜて生地を作ります。一人ずつ先生と一緒に生地をホットプレートに流し入れました。
Flip the pancake! They look so yummy!
表面に気泡が出てきたら裏返す合図です。さっきと同じように先生と一緒にパンケーキを裏返すと、、、とてもおいしそうなパンケーキの出来上がり！
While students were making pancakes with teachers, they listened to the teachers’ instructions very well and followed the rules; “Please do not touch the hotplate because it is very dangerous!”
ジムでは、クラフトの時間に作った自分たちのフライパンとパンケーキを使ったパンケーキレースやパンケーキトスといった様々なゲームをして楽しみました。
It’s time to eat our pancakes! They all liked it and enjoyed the party!
パジャマでピクニックランチをした後は、待ちにまったパンケーキタイムです！ブルーベリージャムやストロベリージャムのトッピングをつけて、みんなおいしそうにペロリと平らげていました。
*パンケーキ・デイの詳細について
Pancake Day – Shrove Tuesday
In the UK, there is a festival known as Shrove Tuesday, or more commonly, Pancake Day. Long ago, people used to stop eating sugar or butter in the days before Easter and needed to finish what they already had. For that reason, it became popular to make pancakes the day before Lent (40 days before Easter).
Nowadays, many people don’t care about Lent, but it is still popular to make pancakes on the Tuesday 40 days before Easter. Today we are teaching the children about the festival by making (and eating) pancakes, having pancake races with frying pans we made in craft time, and by having a pancake toss competition, something still commonly done in the UK.
We are also having a pajama party, just for fun! The children have the chance to show their pajamas off to their friends in a fashion show!
Posted by Alison & Koji
Posted by Earth at 00:57
│高槻茨木校
