Global Village International Preschool のブログ › 高槻茨木校 › Moon viewing cooking @高槻茨木校
2013年10月25日
Moon viewing cooking @高槻茨木校
毎日キッチンから送られてくる、お楽しみのランチ。高槻茨木校のこどもはどの子もとにかくよく食べます！
今日はデザートになるお月見団子を自分たちで作りました！
Curiosity always gets the best of everyone especially when the children are making something for their own lunch. “What’s that “they think?
清潔なスモックに着替え、手首まで念入りに洗います。でも・・・キッチンから送られてきた白い生地に、気が取られているようですね？！
This little finger went to the market, this little finger stayed at home; these little children stayed and rolled mocha all morning long.
小さな手と指でコロコロ転がしましょう！
Round, round, I can make it round and oval and any shape you want, buts it great fun just rolling it.
丸かったりだ円だったり様々ですが、楽しいな～！
Someone said roll it round but guess what shape is under his hand. That’s right “splat!” it’s flat of course.
丸めようね、そういったはずが・・・ぺっちゃんこかな？
And for my next trick I will make a Jack-o-lantern, and it’s a mochi ball still. He will try again next year maybe.
上手く出来たり出来なかったり、それでもみんな楽しく頑張りました。それが大切です！
Can everyone see, once you have a ball you have to be very careful it doesn’t roll away, then slowly put him in the tray for the kitchen to cook.
「ちょうどいいサイズに丸めたら、そっとトレイに並べよう。そしたらキッチンで茹でてくれるよ！」
This is strange like Halloween. It’s not sticky, but soft. It has no smell, but taste great. Maybe they are thinking all of this while rolling the dough into round balls.
丸めながらみんなは考えていると思います。『べちゃべちゃしていないな・・・やわらかくって匂いもしない・・・でもおいしいはず！』ちょっとしたミステリーですね？！
Rolling, rolling, rolling in my tray, one ball, two ball three balls more, one for nursery one for us and one for everyone who is in the school.
どんどん丸めていっぱい作ろう！ボクの分、ワタシの分、みんなの分！
They are so white they look like snow balls, but these ones we can eat and they taste better than snow balls can ever do.
やったー！茹であがってランチと一緒に帰って来ました。白くてスノーボールみたいだけど、雪なんかよりずっとおいしいよ！
My lunch box has a space, “why!” they ask themselves. Then a friend tells them it’s for the mochi they made earlier in the day. ENJOY.
「あ！お弁当箱に空の部分がある！なんで？」そこに入るのは、もちろんデザートのお団子です。
めしあがれ！
Written by Simon and Kinuko
今日はデザートになるお月見団子を自分たちで作りました！
Curiosity always gets the best of everyone especially when the children are making something for their own lunch. “What’s that “they think?
清潔なスモックに着替え、手首まで念入りに洗います。でも・・・キッチンから送られてきた白い生地に、気が取られているようですね？！
This little finger went to the market, this little finger stayed at home; these little children stayed and rolled mocha all morning long.
小さな手と指でコロコロ転がしましょう！
Round, round, I can make it round and oval and any shape you want, buts it great fun just rolling it.
丸かったりだ円だったり様々ですが、楽しいな～！
Someone said roll it round but guess what shape is under his hand. That’s right “splat!” it’s flat of course.
丸めようね、そういったはずが・・・ぺっちゃんこかな？
And for my next trick I will make a Jack-o-lantern, and it’s a mochi ball still. He will try again next year maybe.
上手く出来たり出来なかったり、それでもみんな楽しく頑張りました。それが大切です！
Can everyone see, once you have a ball you have to be very careful it doesn’t roll away, then slowly put him in the tray for the kitchen to cook.
「ちょうどいいサイズに丸めたら、そっとトレイに並べよう。そしたらキッチンで茹でてくれるよ！」
This is strange like Halloween. It’s not sticky, but soft. It has no smell, but taste great. Maybe they are thinking all of this while rolling the dough into round balls.
丸めながらみんなは考えていると思います。『べちゃべちゃしていないな・・・やわらかくって匂いもしない・・・でもおいしいはず！』ちょっとしたミステリーですね？！
Rolling, rolling, rolling in my tray, one ball, two ball three balls more, one for nursery one for us and one for everyone who is in the school.
どんどん丸めていっぱい作ろう！ボクの分、ワタシの分、みんなの分！
They are so white they look like snow balls, but these ones we can eat and they taste better than snow balls can ever do.
やったー！茹であがってランチと一緒に帰って来ました。白くてスノーボールみたいだけど、雪なんかよりずっとおいしいよ！
My lunch box has a space, “why!” they ask themselves. Then a friend tells them it’s for the mochi they made earlier in the day. ENJOY.
「あ！お弁当箱に空の部分がある！なんで？」そこに入るのは、もちろんデザートのお団子です。
めしあがれ！
Written by Simon and Kinuko
Posted by Earth at 14:17
│高槻茨木校
