Global Village International Preschool のブログ › サマースクール › Summer School 2020 August 14th
2020年08月14日
Summer School 2020 August 14th
Day 5 of the summer school!
Have you ever tried to keep a newspaper sheet up, without using your hands?
How many triangles can you make with 21 popsicle sticks?
Although we have a wealth of lessons and projects planned, we also prepare short activities that will raise energy, or allow for a quieter moment between games. The gym equipment has been useful for obstacle courses and a little relaxation. The children tried their hands at sudoku also. This was simplified by using colours instead of numbers.
サマースクール5日目です！
手を使わずに新聞紙を持ち上げたことがあるでしょうか？
21本のポプシクルスティック（アイスの棒状の材料）で三角形はいくつ作れるでしょうか？
本日のチャレンジの一部です。
豊富な授業内容を計画しておりましたが、短いアクティブティで気分を盛り上げたり、ゲームとゲームの間には少し落ち着く時間を設けたりもしています。
障害物コースを作るのに便利なジム（体育館）の用具はちょっとしたリラックスタイムにもとても役に立ちます。
また子ども達は数字の代わりに色を使った簡略版の数独にも挑戦しました。
Today all the children were decorating their peg boards. We then used our tiles and meeples (game tokens) to create a board game/calendar.
The result were varied, but there was a good level of concentration and some rather messy hands by the end of it.
本日、子ども達は有孔ボードにデコレーションを施し、タイルやミープル（ゲームの駒）を使ってボードゲームやカレンダーを作成しました。
出来上がりは多種多様でしたが、集中して作業をした結果、手が汚れてしまうのはご愛嬌ですね。
We introduced two new board games designed especially for summer school. ’Twenty One’ is a race to collect 21 cubes of various colours. ‘Bridge Rescue’ is a race to build bridges to evacuate an island before a volcano erupts. Today, the children prepared their materials and played, using the basic rules. Tomorrow, it is their turn to build on this and create their own rules and expand on the game.
サマースクールのために作った2つの新しいボードゲームを紹介します。
「トゥエンティワン」はカラフルな21個のキューブを集めるゲームです。
「ブリッジレスキュー」は火山噴火前に橋を作り、島から脱出するゲームです。
本日、子ども達には自分たちで教材を作り、基本的なルールで遊んでもらいました。
明日は、これを基に独自のルールを作り、ゲームをより発展させていきます。
Water play has been a very popular part of the week and, sadly, today was our last day for this. It has kept us cool and been a big part of building the positive relationships between the children, and also the teachers.
水遊びはこの数日間、特に人気のアクティビティでしたが、残念ながら今日が最後の日となってしまいました。
暑さ対策としてのみならず、水遊びを通して先生たちが子ども達と仲もぐっと近付きましたね！
The children really enjoyed water balloon piñata. There was no candy, but a rather refreshing reward when the swing was right.
子ども達は水風船のくす玉（ピニャータ）割りに大喜びでした！お菓子が出てくる訳ではありませんが、正しくバッドを振れば、爽やかさがもたらされます。
Written by Owen and Nick
Have you ever tried to keep a newspaper sheet up, without using your hands?
How many triangles can you make with 21 popsicle sticks?
Although we have a wealth of lessons and projects planned, we also prepare short activities that will raise energy, or allow for a quieter moment between games. The gym equipment has been useful for obstacle courses and a little relaxation. The children tried their hands at sudoku also. This was simplified by using colours instead of numbers.
サマースクール5日目です！
手を使わずに新聞紙を持ち上げたことがあるでしょうか？
21本のポプシクルスティック（アイスの棒状の材料）で三角形はいくつ作れるでしょうか？
本日のチャレンジの一部です。
豊富な授業内容を計画しておりましたが、短いアクティブティで気分を盛り上げたり、ゲームとゲームの間には少し落ち着く時間を設けたりもしています。
障害物コースを作るのに便利なジム（体育館）の用具はちょっとしたリラックスタイムにもとても役に立ちます。
また子ども達は数字の代わりに色を使った簡略版の数独にも挑戦しました。
Today all the children were decorating their peg boards. We then used our tiles and meeples (game tokens) to create a board game/calendar.
The result were varied, but there was a good level of concentration and some rather messy hands by the end of it.
本日、子ども達は有孔ボードにデコレーションを施し、タイルやミープル（ゲームの駒）を使ってボードゲームやカレンダーを作成しました。
出来上がりは多種多様でしたが、集中して作業をした結果、手が汚れてしまうのはご愛嬌ですね。
We introduced two new board games designed especially for summer school. ’Twenty One’ is a race to collect 21 cubes of various colours. ‘Bridge Rescue’ is a race to build bridges to evacuate an island before a volcano erupts. Today, the children prepared their materials and played, using the basic rules. Tomorrow, it is their turn to build on this and create their own rules and expand on the game.
サマースクールのために作った2つの新しいボードゲームを紹介します。
「トゥエンティワン」はカラフルな21個のキューブを集めるゲームです。
「ブリッジレスキュー」は火山噴火前に橋を作り、島から脱出するゲームです。
本日、子ども達には自分たちで教材を作り、基本的なルールで遊んでもらいました。
明日は、これを基に独自のルールを作り、ゲームをより発展させていきます。
Water play has been a very popular part of the week and, sadly, today was our last day for this. It has kept us cool and been a big part of building the positive relationships between the children, and also the teachers.
水遊びはこの数日間、特に人気のアクティビティでしたが、残念ながら今日が最後の日となってしまいました。
暑さ対策としてのみならず、水遊びを通して先生たちが子ども達と仲もぐっと近付きましたね！
The children really enjoyed water balloon piñata. There was no candy, but a rather refreshing reward when the swing was right.
子ども達は水風船のくす玉（ピニャータ）割りに大喜びでした！お菓子が出てくる訳ではありませんが、正しくバッドを振れば、爽やかさがもたらされます。
Written by Owen and Nick
Posted by Earth at 18:20
│サマースクール
