Global Village International Preschool のブログ › サマースクール › Summer School 2020 August 12th
2020年08月12日
Summer School 2020 August 12th
Wednesday meant a visit to the doctor for our older classes, while our younger class did the washing.
We made a game to review colours and clothing. The children span an arrow to choose an item of clothing and rolled a dice to select the colour.
The first team to place all their full set of clothes on the line, wins. Watch out for the wind and rain though!
3日目となる水曜日、まず小さい子たちのクラスが洗濯をしている間、大きい子たちのクラスはお医者さんを訪ねました。
あるクラスでは、色と衣服のおさらいをするためのゲームをしました。まず矢印を回して衣類の種類を選び、サイコロを転がして色を選びます。
最初に物干しに衣類一式を干せたチームの勝利です！おっと、雨と風には気を付けて！
Today was the first day of water play. While we may miss our pool time, with the hot weather, it was a lovely day to get soaked.
Even the teachers found it refreshing, though some were not planning on getting attacked with wet sponges.
本日は水遊びの１日目です。残念ながらプール遊びはできませんが、この炎天下はびしょ濡れになるには最高です。
先生たちにとっても涼しくて最高だったのですが、濡れたスポンジで攻撃されるなんてことはちょっと想定外でした。
The pegs we prepared on the first day of summer school were ready, so we started to create our own marble runs. We used the pegs and platforms to create the route and then strips of card-stock to make a smooth track. The children got quite creative with the challenge to make the marble take as long a time as possible to complete the run.
サマースクール初日に準備をした木栓で、いよいよビー玉転がし台を作り始めます。まず木栓と土台でルートを作り、細長い厚紙でよりスムーズに転がる様にします。
子ども達はより長い時間ビー玉が転がっていられる様、様々な工夫を凝らしていました。
Our paper is still trying, so today we used newspaper to make homemade paper clay. We used a sock to strain out the water, and then mixed in starch, glue, salt, baking soda and vinegar. The result was a slightly sticky, but malleable clay. The children got to make whatever they wanted. Once the clay dries in a day or two, we hope to paint our sculptures.
紙作りはまだ途中ですが、今日は新聞紙で手作りの粘土を作りました。水に浸けていた新聞紙を靴下を使って濾し取り、でんぷん、糊、塩、重曹、酢と混ぜます。
その結果、少しべたべたはしていますが、しっかりとした粘土が出来上がりました。子ども達はその粘土で何でも好きなものを作りました。
１～２日後に乾けば、色付けをする予定です。
Written by Owen and Nick
We made a game to review colours and clothing. The children span an arrow to choose an item of clothing and rolled a dice to select the colour.
The first team to place all their full set of clothes on the line, wins. Watch out for the wind and rain though!
3日目となる水曜日、まず小さい子たちのクラスが洗濯をしている間、大きい子たちのクラスはお医者さんを訪ねました。
あるクラスでは、色と衣服のおさらいをするためのゲームをしました。まず矢印を回して衣類の種類を選び、サイコロを転がして色を選びます。
最初に物干しに衣類一式を干せたチームの勝利です！おっと、雨と風には気を付けて！
Today was the first day of water play. While we may miss our pool time, with the hot weather, it was a lovely day to get soaked.
Even the teachers found it refreshing, though some were not planning on getting attacked with wet sponges.
本日は水遊びの１日目です。残念ながらプール遊びはできませんが、この炎天下はびしょ濡れになるには最高です。
先生たちにとっても涼しくて最高だったのですが、濡れたスポンジで攻撃されるなんてことはちょっと想定外でした。
The pegs we prepared on the first day of summer school were ready, so we started to create our own marble runs. We used the pegs and platforms to create the route and then strips of card-stock to make a smooth track. The children got quite creative with the challenge to make the marble take as long a time as possible to complete the run.
サマースクール初日に準備をした木栓で、いよいよビー玉転がし台を作り始めます。まず木栓と土台でルートを作り、細長い厚紙でよりスムーズに転がる様にします。
子ども達はより長い時間ビー玉が転がっていられる様、様々な工夫を凝らしていました。
Our paper is still trying, so today we used newspaper to make homemade paper clay. We used a sock to strain out the water, and then mixed in starch, glue, salt, baking soda and vinegar. The result was a slightly sticky, but malleable clay. The children got to make whatever they wanted. Once the clay dries in a day or two, we hope to paint our sculptures.
紙作りはまだ途中ですが、今日は新聞紙で手作りの粘土を作りました。水に浸けていた新聞紙を靴下を使って濾し取り、でんぷん、糊、塩、重曹、酢と混ぜます。
その結果、少しべたべたはしていますが、しっかりとした粘土が出来上がりました。子ども達はその粘土で何でも好きなものを作りました。
１～２日後に乾けば、色付けをする予定です。
Written by Owen and Nick
Posted by Earth at 17:45
│サマースクール
