2019年08月17日

Summer School 2019 August 17th

We have come to our final day of Summer School and we were all really excited to have one last fun day together. It was great to see how accustomed the children had become to the school, and some once timid faces were all now bright and smiling from the moment they walked into the door, ready for another exciting time.

サマースクールも本日で最終日となりましたね!朝から先生も子どもも、一緒に過ごす最終日をすごく特別なものにしようと大はりきりです。子ども達がサマースクールにだんだんと馴染んでいく様子を拝見することは素晴らしいものでした。最初は不安そうに曇った表情で登園して来た子も、みるみるうちにみんなが園での時間を楽しみに、毎日明るい笑顔で登園してくれるようになりました。

Both our older and younger children worked on finishing off their fireworks crafts. Yesterday we filled our papers with many different colors using oil crayons, and then we took some black paint and covered the whole paper. Today the children used toothpicks and split pins to scrape off some of the black paint to reveal the colors underneath and make an amazing fireworks display! (Photo 1)

今日は花火のクラフトを終わらせるための作業に取り組みました。昨日はたくさんの色を使って画用紙に色ぬりをし、その上から黒い絵の具で画用紙全体を塗りつぶしました。先に色ぬりした部分を浮かび上がらせる為に、つまようじなどを使って黒い絵の具の部分を削り取ると、黒い絵の具の下からカラフルな色がたくさん表れ、素晴らしい花火の作品が完成しました。

Summer School 2019 August 17th

Our younger classes started off the day talking about food and numbers. We played a food mixing game where the children picked out two different foods and we tried to think about what they would taste like mixed together and we had to decide if it would still be yummy or not. For numbers we sang the song, “7 steps” ad took some numbers out occasionally and the children had to clap for the missing number. We also practice throwing bean bags into hoops to count how many landed inside, and how many landed outside the hoop.

小さい子ども達のクラスでは、食べ物と数字を使ったアクティビティーをしました。子ども達が2つの違った食べ物をピックアップし、それを一緒に食べると美味しいか美味しくないかを考えるゲームです。数字を使ったアクティビティーでは ”7 steps" という歌で楽しみました。その歌のなかではいくつかの数字がなくなるため、その欠けた数字の部分で手を叩いてリズムをとらなければなりません。さらにお手玉をフープの中をめがけて投げ、それぞれフープの内側と外側に着地した数を一緒に数え、競い合いました。

Summer School 2019 August 17th


Our older classes began by talking about families. The first game was about matching up colors and vocabulary for members of our family. The second game we tried to match up some barnyard animals we know with the babies. We played a ball passing game and a memory game with these words and the children really enjoyed them!

大きい子ども達のクラスでは、家族についての話をすることろからスタートし、色と家族のメンバーの語彙を一致させるゲームをしたり、知っている動物とその赤ちゃんを一致させるゲームをしたりしました。その後もこのゲームにでてきた言葉を使って、ボールゲームや記憶ゲームなど、大いに盛り上がりとても楽しんでいました。

Summer School 2019 August 17th


We also had our last day of pool and water play today. The children got to enjoy the pool if they wanted, but we also had some fun water based games for them to play. One involved passing water balloons to our friends and trying to make sure they didn’t pop. As the game went on the children moved further and further away from each other, so they had to throw the balloon a long way!

今日はプール遊び、水遊びの最終日でもありました。子ども達はプール自体がとても大好きなようでしたが、今日もより一層プールを楽しむための水遊びをしました。1つの水風船を割らずに友達にパスしていくというものです。難易度をあげるためにお互いの距離を少しずつ離していくと、友達にパスするためには水風船をしっかりと投げないと届きません!みんながヒヤヒヤしながら遊んでいる姿はすごく楽しそうでした。

Summer School 2019 August 17th


At the end of the day our older children played an exciting game with castles, dragons, and catapults. They combined many elements they learned through the week, such as using the kapla blocks to build a tower, making a paper flying dragon, and also firing away with the catapults they built. They really enjoyed it!

一日のおわりに、大きい子ど達ちのクラスではお城、ドラゴン、カタパルトの楽しいゲームをしました。この一週間を通じて学んできたことを組み合わせ、カプラブロックでのタワー作り、フライングドラゴン作り、自分たちで作ったカタパルトを発射させたりして大変楽しそうに遊んでいました。

Summer School 2019 August 17th


It was a great ending to a great week! We are sad to say goodbye to all of our new friends, but we are really glad you could be with us this week. Thank you all for coming to Global Village Summer School 2019, and we look forward to seeing you back here next year!

今日はこの一週間の締めくくりとして大変素晴らしい一日となりました。サマースクールに参加してくれたみなさんにさよならを言うのは寂しい限りです。私たちと共に特別な夏の日々を過ごし、たくさんの思い出を共有してくれたことに感謝し、大変嬉しく思います。Global Village Summer School 2019 にご参加いただき、本当にありがとうございました。来年もまた会えることを心待ちにしています!

Written by Owen and Jonathan



同じカテゴリー(サマースクール)の記事画像
Summer School 2019 August 16th
Summer School 2019 August 15th
Summer School 2019 August 14th
Summer School 2019 August 13th
Summer School 2019 August 12th
Summer School 2018 August 18th- Final!
同じカテゴリー(サマースクール)の記事
 Summer School 2019 August 16th (2019-08-16 17:30)
 Summer School 2019 August 15th (2019-08-15 16:14)
 Summer School 2019 August 14th (2019-08-14 19:54)
 Summer School 2019 August 13th (2019-08-13 21:45)
 Summer School 2019 August 12th (2019-08-12 16:12)
 Summer School 2018 August 18th- Final! (2018-08-19 00:57)