2019年08月15日

Summer School 2019 August 15th

We are all really glad that the weather held out long enough for us to have another fun day together. We hope everyone returned home safely, and we look forward to seeing everyone back again tomorrow for (hopefully!) some pool play!

台風の影響が懸念されましたが、今日もサマースクールを開講することができ大変嬉しく思います。みなさんが無事に家路につかれることと、また明日元気なお顔を拝見するのを楽しみにしています!(プール遊びもできると良いですね!)


Summer School 2019 August 15th

Today our older classes got to play a few games with a little danger or risk involved. One involved having to pump up a balloon a certain number of times if they missed identifying a word. If the balloon popped, their team lost the round, so it was very tense for the students at times! They also played a ‘cops and robbers’ games with names of places they know around town.

本日、大きい子ども達のクラスは、スリリングなゲームをいくつか行いました。1つは、単語を特定できなければ、風船を決まった回数膨らませるというものです。風船が割れると、その回は負けとなってしまうので、子ども達は自分たちの順番が来る度、とても緊迫した面持ちで取り組んでいたのが印象的でした!また、街中を逃げ回るという設定で、「警察と泥棒」というゲームも行いました。

Summer School 2019 August 15th


Our younger students started off the day with some shape matching games, and then moved on to making their own paper spinning craft. The children had a great time decorating their paper spinners and thinking about what pictures it would create when it was spun.

小さい子ども達のクラスでは、形のマッチングゲームから1日が始まりました。そして、クラフトでは、ペーパースピナー(ぶんぶん駒)を作りました。回ったときにどんな絵になるのかを考えながら、それぞのスピナーにデザインを施していきました。

Summer School 2019 August 15th

The older classes also got to make something exciting today; a catapult! They looked at various designs of catapults and tried to come up with their own original idea for a catapult to see whose would fly the furthest. Their designs were all very unique and creative! They also got to make their own board game with knights and dragons trying to capture the castle tower. It was a fun strategy game for them to learn.

大きな子ども達のクラスでは、カタパルト(ぱちんこ)を作りました!いろいろなデザインのカタパルトを見て、より遠くに飛ばせるよう、オリジナルのカタパルトを考えました。どのデザインも、独特で大変クリエイティブなものとなりました!また、戦略がとても興味深い、騎士とドラゴンが城を獲得するボードゲームも作りました。

Summer School 2019 August 15th


It was another fun filled day and we are looking forward to what the final two days will bring. We hope you are all safe tonight and we will see you tomorrow.

今日も楽しさ満載の1日となりました。残り2日間もどんなことをするのか、どうぞ楽しみにしていてくださいね!今夜は、悪天候が予想されますので、みなさま安全にお過ごしください。

Written by Owen and Jonathan



同じカテゴリー(サマースクール)の記事画像
Summer School 2019 August 17th
Summer School 2019 August 16th
Summer School 2019 August 14th
Summer School 2019 August 13th
Summer School 2019 August 12th
Summer School 2018 August 18th- Final!
同じカテゴリー(サマースクール)の記事
 Summer School 2019 August 17th (2019-08-17 15:42)
 Summer School 2019 August 16th (2019-08-16 17:30)
 Summer School 2019 August 14th (2019-08-14 19:54)
 Summer School 2019 August 13th (2019-08-13 21:45)
 Summer School 2019 August 12th (2019-08-12 16:12)
 Summer School 2018 August 18th- Final! (2018-08-19 00:57)