2019年08月14日

Summer School 2019 August 14th

It has been great to see smiling faces as the children arrive each morning. We like to think that the friendly atmosphere and engaging activities have given the children good reason to look forward to the new day ahead. The teachers work hard to make each child feel welcome and involved.

毎朝、にこやかに登園される姿を拝見し、大変うれしく思います。楽しい雰囲気や興味をそそるアクティビティーに期待を寄せていただいているようです。先生たちも、お子さんひとりひとりが心地よく、クラスに参加できるよう努めています。


Summer School 2019 August 14th

Today, we had more fun and games. We shook giant rattles in a race to empty them of beans; we played monster tag, and other games with bouncy balls. The older children are also learning activities that they can share at home, such as card games.

今日ももっと楽しい一日となりました。大きなガラガラを振って、中に入っている豆を空にしたり、モンスタータグやボールを使った遊びも行いました。大きな子ども達のクラスでは、カードゲームなど、ご自宅でも楽しめるアクティビティーを学んでいます。


Summer School 2019 August 14th

The weather is turning, but at Takatsuki school, we managed to have water-play today. The children wanted to stay in the pool for the whole day. We also played games with water balloons and giant sponges. In Yamada, we had to postpone our time in the water, but the children were still able to have some water based activities.

天気が不安定でしたが、高槻茨木校ではプール遊びを行うことができました。子ども達は、一日中プールの中で過ごしたいようでした。水風船や大きなスポンジを使ったゲームも行いました。千里山田校では、プール遊びは延期となりましたが、水を使ったアクティビティーを行うことができました。


Summer School 2019 August 14th

Our younger classes made silly faces and played Fukuwarai. The older children had a new puzzle to work on. Each child was given a wooden safe to build... but no plans! Careful observation and nimble fingers helped us to succeed. The children were very focused. We may use some time tomorrow to complete this task, and perhaps decorate our safes.

小さい子ども達のクラスでは、面白い顔を作り福笑いを楽しみました。大きな子ども達は、新しいパズルに取り掛かりました。子ども達は、木を与えられ・・・プランなしに組み立てなければなりませんでした!子ども達は非常に集中し慎重な面持ちです。小さな指を器用に使いながら使上手に仕上げることができました。明日、もう少し時間をとって完成させたいと思っています。少しデコレーションを施すのも良いかも知れませんね!

Summer School 2019 August 14th


Written by Owen and Jonathan



同じカテゴリー(サマースクール)の記事画像
Summer School 2019 August 17th
Summer School 2019 August 16th
Summer School 2019 August 15th
Summer School 2019 August 13th
Summer School 2019 August 12th
Summer School 2018 August 18th- Final!
同じカテゴリー(サマースクール)の記事
 Summer School 2019 August 17th (2019-08-17 15:42)
 Summer School 2019 August 16th (2019-08-16 17:30)
 Summer School 2019 August 15th (2019-08-15 16:14)
 Summer School 2019 August 13th (2019-08-13 21:45)
 Summer School 2019 August 12th (2019-08-12 16:12)
 Summer School 2018 August 18th- Final! (2018-08-19 00:57)