Global Village International Preschool のブログ › サマースクール › Summer School 2018 August 18th- Final!

2018年08月19日

Summer School 2018 August 18th- Final!

Today was the las day of the Summer School at Global Village.
It has been a wonderful week and we hope that every child will have made some good memories and perhaps some new friends also.
The children had a week of play, exploration, and creativity.
This year, we have worked hard to develop a freer format that allowed the teachers and children to focus on the activities that were the most engaging.

とうとうグローバルヴィレッジサマースクール2018の最終日となりました。遊びや探究、制作活動を通し、たくさんの楽しい夏の思い出や、新しい友達もできたことと思います。今年のサマースクールは、実際に子ども達が興味を示した内容を深く掘り下げることに重視し、1日を子ども達に合わせて組み立てていく方法ととりました。






The older children became very involved in building their mazes and battleships. Today, they were adding the final touches and playing with their new games.
The younger classes have a lot to bring home today. Over the course of the week they had made a snakes and ladders board, a fruit and vegetables garden, a fishing game, marbled paper, and water gun art.

大きな子ども達が手間ひま掛けて制作したバトルシップゲームと迷宮迷路もついに完成し、皆で遊ぶことができました。小さな子ども達も、蛇と梯子ゲーム、フルーツと野菜のガーデン、釣りゲーム、マーブルアート、そしてウォーターガンアートなど、楽しい制作の数々を持ち帰りました。




We found found that it was the simplest activities that were the most engaging. Seeing how many drops of water could be placed on a ten yen coin, floating 1 yen coins using a paperclip, colour bingo, or play dough. The children used today to go back and repeat what the liked from the week.

今日はサマースクール中に行った活動の中で、子ども達がもう一度やりたいものをいくつか繰り返してみました。「10円玉に何滴の水を乗せることができるのか調べてみる」「ペーパークリップを上手く使い1円玉を水に浮かせる」「色を使ったカラービンゴ」「粘土遊び」など、子ども達がとてもシンプルなことに興味を示し、集中できることがわかりました。




The younger children wanted to use the parachute for fun and games again today. Some of the older children tried out traditional playground games that have been played in schools from around the world.

小さな子ども達はもう一度カラーバルーンを使った遊びをしたいと言い、大きな子ども達は世界中の小学校で楽しまれている色々な遊びで盛り上がりました。



Each child received a certificate of achievement having completed the Global Village Summer School 2018 before saying goodbye to their teachers.
On behalf of the school and all our staff, we would like to thank you for doing us and we hope that you will join our school community for other events or programmes. Next week is our Summer Festival. We would be very happy to see you and invite you to try a wide variety of games, food and other booths.

何事にも楽しく前向きに参加してくれた皆に、グローバルヴィレッジサマースクール2018の修了証明書が贈られました。
スタッフ一同を代表し、素晴らしい一週間を皆さんと過ごさせていただけたことに大変感謝いたします。また園のイベントやサタデースクールでお会いすることを楽しみにしております。来週はお楽しみの夏祭りを開催予定です。グローバルヴィレッジならではの楽しいゲームや食べ物を計画しておりますので、是非皆さんでお越しください!

Written by Owen and Jonathan



同じカテゴリー(サマースクール)の記事画像
Summer School 2018 August 17th
Summer School 2018 August 16th
Summer School 2018 August 15th
Summer School 2018 August 14th
Welcome to the Global Village Summer School 2018!
Summer School Takatsuki Blog (Final Event)
同じカテゴリー(サマースクール)の記事
 Summer School 2018 August 17th (2018-08-18 00:10)
 Summer School 2018 August 16th (2018-08-17 00:18)
 Summer School 2018 August 15th (2018-08-15 21:38)
 Summer School 2018 August 14th (2018-08-15 00:09)
 Welcome to the Global Village Summer School 2018! (2018-08-13 17:53)
 Summer School Takatsuki Blog (Final Event) (2017-08-19 16:52)