Global Village International Preschool のブログ › 2018年08月
2018年08月15日
Summer School 2018 August 14th
It was lovely to hear such positive feedback from parents and children already after the first day.
二日目にして早くも「サマースクールすごく楽しい！」「残って皆と楽しみたい！」といった声が聞こえ、スタッフ一同本当に嬉しく思っています！
Today, the younger classes continued to explore colours, numbers and letters in their activities. First, we used the boards we prepared yesterday, when we had made the letter at the start of our name using masking tape. Today, we got to make water pistol art, squirting paint all over the boards. Thankfully the children’s aim was good and mess was easy to clean up!
小さな子ども達は引き続き、色・数字・アルファベットに繋がるアクティビティーを行いました。昨日準備をしていた名前の頭文字をマスキングテープで記したボードに、今日はペイントの入った水鉄砲を使ってウォーターガンアートに挑戦しました。なかなかの腕前でしたね！
As a part of our ongoing project to make a snakes and ladders board, the children removed the tape to reveal colourful tiles. We then practiced our scissor skills to cut out and add snakes and ladders to our boards.
また、昨日に引き続き、「蛇と梯子」ゲーム作りでは、テープの部分を取り除き、カラフルなタイルが姿を現しました。そしてハサミで上手に蛇と梯子を切り抜きます。
Today’s older classes had lots of balloon related activities today, but many of the children were excited about their ongoing project to make a battleships game. We used what we had learnt about coordinates to make our boards. We also worked on designing and drawing out their plans for their labyrinth. We used spacers, rulers, and the marbles themselves to check our sizes.
大きなこども達はバルーンを用いたアクティビティーを行いましたが、なんといっても昨日からのプロジェクト、「バトルシップゲーム」の制作に夢中です。昨日学んだ座標のことを思い出しながらボードを作ります。また、迷路作りのためのデザインや構想を練り、スペーサーや定規、ビー玉を使いサイズを確認しました。
The younger children also had a chance to expand their knowledge of colors today with a fun game of color BINGO!
こちらは小さな子ども達が「カラービンゴ」を行っている様子です。楽しみながら色の知識を広げています！
Our balloon cars took a little more time to make, but sitting on balloons, wiggling around, and bursting them was a playful way to spend some time with our new friends. We also took a trip to the gym to work on a circuit course, and got to spend some time outside in the sun! It was another great day today!
“バルーンカー”を作るのは少し時間が掛かかりますが、風船に座ってゆらゆらしたり、破裂させたり、新しくできた友達と面白い時間を過ごせました。今日はその他にもジムのサーキットコースで身体を使ったり外遊びに繰り出したりと、大変充実した二日目を過ごしました！
Written by Owen & Jonathan
二日目にして早くも「サマースクールすごく楽しい！」「残って皆と楽しみたい！」といった声が聞こえ、スタッフ一同本当に嬉しく思っています！
Today, the younger classes continued to explore colours, numbers and letters in their activities. First, we used the boards we prepared yesterday, when we had made the letter at the start of our name using masking tape. Today, we got to make water pistol art, squirting paint all over the boards. Thankfully the children’s aim was good and mess was easy to clean up!
小さな子ども達は引き続き、色・数字・アルファベットに繋がるアクティビティーを行いました。昨日準備をしていた名前の頭文字をマスキングテープで記したボードに、今日はペイントの入った水鉄砲を使ってウォーターガンアートに挑戦しました。なかなかの腕前でしたね！
As a part of our ongoing project to make a snakes and ladders board, the children removed the tape to reveal colourful tiles. We then practiced our scissor skills to cut out and add snakes and ladders to our boards.
また、昨日に引き続き、「蛇と梯子」ゲーム作りでは、テープの部分を取り除き、カラフルなタイルが姿を現しました。そしてハサミで上手に蛇と梯子を切り抜きます。
Today’s older classes had lots of balloon related activities today, but many of the children were excited about their ongoing project to make a battleships game. We used what we had learnt about coordinates to make our boards. We also worked on designing and drawing out their plans for their labyrinth. We used spacers, rulers, and the marbles themselves to check our sizes.
大きなこども達はバルーンを用いたアクティビティーを行いましたが、なんといっても昨日からのプロジェクト、「バトルシップゲーム」の制作に夢中です。昨日学んだ座標のことを思い出しながらボードを作ります。また、迷路作りのためのデザインや構想を練り、スペーサーや定規、ビー玉を使いサイズを確認しました。
The younger children also had a chance to expand their knowledge of colors today with a fun game of color BINGO!
こちらは小さな子ども達が「カラービンゴ」を行っている様子です。楽しみながら色の知識を広げています！
Our balloon cars took a little more time to make, but sitting on balloons, wiggling around, and bursting them was a playful way to spend some time with our new friends. We also took a trip to the gym to work on a circuit course, and got to spend some time outside in the sun! It was another great day today!
“バルーンカー”を作るのは少し時間が掛かかりますが、風船に座ってゆらゆらしたり、破裂させたり、新しくできた友達と面白い時間を過ごせました。今日はその他にもジムのサーキットコースで身体を使ったり外遊びに繰り出したりと、大変充実した二日目を過ごしました！
Written by Owen & Jonathan
2018年08月13日
Welcome to the Global Village Summer School 2018!
It is the very first day and already the children have got involved in a wide variety of activities. The older and younger classes are both working on their ongoing projects to make a board game to take home. In order to achieve this, the classes are working a small tasks to help them to achieve their goals.
ついに始まったGlobal Village Summer School 2018! 子ども達はさっそく数々の楽しいアクティビティーに参加しました。まずはボードゲーム作りです。数日後に持ち帰る為、細かい作業にも積極的に取り組んでくれています。
Our younger learners used wooden pieces to form capital letters. They then worked on tracing the first letter of their first name today in various ways for a paint project we will complete tomorrow.
小さな子どもグループは、木片を用い大文字を作り出しました。そして皆の名前の最初のアルファベットをトレースし、明日のペイントプロジェクトに備えます。
Today in our upper level classes we learned about the board game, Battleship! The children began working on making their own set to take home and play with their family and friends. We also looked at various ways to play games using a grid, having to guess where hidden object were in the grid.
大きな子どものグループは、「バトルシップ」というボードゲームについて学びました。持ち帰って家族や友達と遊ぶため、それぞれがゲーム作りに挑戦です。隠されたものを推測するなど、グリッド（格子）を使った様々なゲームについて考えてみました。
Our younger classes took the first steps toward decorating a snakes and ladders board that we will be playing with throughout the week.
小さなグループは、一週間を通して取り組む「蛇と梯子」ゲーム作りの装飾を始めました。
In our elementary school classes today we played a few traditional dice, card, and marble games from abroad. After lunch, Jenga was also a big hit.
小学生のクラスは、サイコロ、トランプ、ビー玉で外国の伝統的な遊びに挑戦しました。中でもランチの後に行ったジェンガは大変な人気でした！
We also took the students down to the gym to play some active games as well. The younger students engaged in a variation of musical chairs using colourful hoops and some fun, energetic music to run to! We had a little time outside too. The Alphabet climbing wall was very popular.
元気いっぱいな子ども達！ジムでの活動も取り入れました。小さな子ども達はカラフルなフラフープを使ったミュージカルチェアー（椅子取りゲーム）のアレンジゲームを楽しみ、音楽に合わせて大盛り上がりをみせました。午後には少し外遊びにもくりだしました。ホールドがアルファベットのクライミングウォールがお気に入りのようで、何度も挑戦する元気な子ども達です！
Written by Owen & Jonathan
ついに始まったGlobal Village Summer School 2018! 子ども達はさっそく数々の楽しいアクティビティーに参加しました。まずはボードゲーム作りです。数日後に持ち帰る為、細かい作業にも積極的に取り組んでくれています。
Our younger learners used wooden pieces to form capital letters. They then worked on tracing the first letter of their first name today in various ways for a paint project we will complete tomorrow.
小さな子どもグループは、木片を用い大文字を作り出しました。そして皆の名前の最初のアルファベットをトレースし、明日のペイントプロジェクトに備えます。
Today in our upper level classes we learned about the board game, Battleship! The children began working on making their own set to take home and play with their family and friends. We also looked at various ways to play games using a grid, having to guess where hidden object were in the grid.
大きな子どものグループは、「バトルシップ」というボードゲームについて学びました。持ち帰って家族や友達と遊ぶため、それぞれがゲーム作りに挑戦です。隠されたものを推測するなど、グリッド（格子）を使った様々なゲームについて考えてみました。
Our younger classes took the first steps toward decorating a snakes and ladders board that we will be playing with throughout the week.
小さなグループは、一週間を通して取り組む「蛇と梯子」ゲーム作りの装飾を始めました。
In our elementary school classes today we played a few traditional dice, card, and marble games from abroad. After lunch, Jenga was also a big hit.
小学生のクラスは、サイコロ、トランプ、ビー玉で外国の伝統的な遊びに挑戦しました。中でもランチの後に行ったジェンガは大変な人気でした！
We also took the students down to the gym to play some active games as well. The younger students engaged in a variation of musical chairs using colourful hoops and some fun, energetic music to run to! We had a little time outside too. The Alphabet climbing wall was very popular.
元気いっぱいな子ども達！ジムでの活動も取り入れました。小さな子ども達はカラフルなフラフープを使ったミュージカルチェアー（椅子取りゲーム）のアレンジゲームを楽しみ、音楽に合わせて大盛り上がりをみせました。午後には少し外遊びにもくりだしました。ホールドがアルファベットのクライミングウォールがお気に入りのようで、何度も挑戦する元気な子ども達です！
Written by Owen & Jonathan
