Global Village International Preschool のブログ › 2018年08月18日
2018年08月18日
Summer School 2018 August 17th
Today the children put the finishing touches on their labyrinths. They had a lot of fun designing the labyrinths over the week and were really excited to get the holes drilled into them and begin trying them out!
いよいよ迷宮迷路も仕上げの作業を行う段階となりました。サマースクール初日からじっくりと準備を重ねてきた迷路なので、ゴールの穴を開けてビー玉を転がすのが待ち遠しいですね！
The upper elementary classes learned about how water can be transferred from one place to another. They used cups, tubing, gutters, and straws to try mixing different colored water from one place to another.
The younger classes learned a lot about how objects sink or float and also got a chance to make their own tin foil boats to see if they could make objects float on the water.
A simple activity where the children showed lots of focus was floating 1 yen coins on the surf of the water.
大きな子どものクラスでは、水がどのように移動していくのかについて調べました。カップや、スポイト、「とい」やストローを使い、異なる色の水を混ぜて確認しました。一方小さな子ども達のクラスでは、物体が沈んだり浮いたりすることについて多くのことを学びました。物体が水に浮くことが出来るのか、皆でアルミホイルボートを作り確認することができました。水面に一円玉を浮かせよういうアクティビティーでは、素晴らしい集中力を見せてくれました。
The children finished off their origami gardens today, adding the final decorations to the garden itself and also making a few final fruits and vegetables to add in to it.
小さな子ども達のクラスでは、フルーツや野菜を加え、最後の装飾を施して、とても素敵な折り紙ガーデンがついに完成しました。
The younger classes also completed their name initial projects today, removing the tape from their letter. They came out really well and the children were excited to see the final results.
名前の頭文字に関するプロジェクトでは、台紙から貼ってあったテープを剥がす作業を行いました。浮かび上がった自分のイニシャルを見た子ども達、出来栄えに大満足の様子でした！
We also learned about marbling today. The children used shaving foam mixed with different food colors to create a unique splash of color before pressing a paper into it to create a marbled work of art. They were really impressed with how it turned out.
更に今日はマーブルアートにも挑戦しました。シェービングフォームの上に食紅を溶いた液体を何色か垂らし、細いスティックを右に左に動かしていくとユニークな模様が現れました。紙を上から押し付けて、ゆっくりめくってみると綺麗なマーブル模様が現れてみんなびっくりしていました。
It has been a really exciting and fun week full of laughter and learning. We are sad that tomorrow will be our last day together, but we are looking forward to one more day of fun!
笑いと楽しい学びでいっぱいの、本当にエキサイティングな一週間です。明日が最後の日になってしまうのはさみしいですが、明日もとびきり楽しく過ごしましょう！
Written by Owen and Jonathan
いよいよ迷宮迷路も仕上げの作業を行う段階となりました。サマースクール初日からじっくりと準備を重ねてきた迷路なので、ゴールの穴を開けてビー玉を転がすのが待ち遠しいですね！
The upper elementary classes learned about how water can be transferred from one place to another. They used cups, tubing, gutters, and straws to try mixing different colored water from one place to another.
The younger classes learned a lot about how objects sink or float and also got a chance to make their own tin foil boats to see if they could make objects float on the water.
A simple activity where the children showed lots of focus was floating 1 yen coins on the surf of the water.
大きな子どものクラスでは、水がどのように移動していくのかについて調べました。カップや、スポイト、「とい」やストローを使い、異なる色の水を混ぜて確認しました。一方小さな子ども達のクラスでは、物体が沈んだり浮いたりすることについて多くのことを学びました。物体が水に浮くことが出来るのか、皆でアルミホイルボートを作り確認することができました。水面に一円玉を浮かせよういうアクティビティーでは、素晴らしい集中力を見せてくれました。
The children finished off their origami gardens today, adding the final decorations to the garden itself and also making a few final fruits and vegetables to add in to it.
小さな子ども達のクラスでは、フルーツや野菜を加え、最後の装飾を施して、とても素敵な折り紙ガーデンがついに完成しました。
The younger classes also completed their name initial projects today, removing the tape from their letter. They came out really well and the children were excited to see the final results.
名前の頭文字に関するプロジェクトでは、台紙から貼ってあったテープを剥がす作業を行いました。浮かび上がった自分のイニシャルを見た子ども達、出来栄えに大満足の様子でした！
We also learned about marbling today. The children used shaving foam mixed with different food colors to create a unique splash of color before pressing a paper into it to create a marbled work of art. They were really impressed with how it turned out.
更に今日はマーブルアートにも挑戦しました。シェービングフォームの上に食紅を溶いた液体を何色か垂らし、細いスティックを右に左に動かしていくとユニークな模様が現れました。紙を上から押し付けて、ゆっくりめくってみると綺麗なマーブル模様が現れてみんなびっくりしていました。
It has been a really exciting and fun week full of laughter and learning. We are sad that tomorrow will be our last day together, but we are looking forward to one more day of fun!
笑いと楽しい学びでいっぱいの、本当にエキサイティングな一週間です。明日が最後の日になってしまうのはさみしいですが、明日もとびきり楽しく過ごしましょう！
Written by Owen and Jonathan
