Global Village International Preschool　のブログ

Wednesday is day three of our Summer School and our first day of pool play. There was a lot of splashing and smiles. Those children who didn't go into the pool got to play nearby with variety of games and activities.
水曜日からはプールが始まりました。暑い日差しを吹き飛ばすかのように水しぶきが飛び交い、子ども達の笑顔が溢れております。プールに入れない子達は先生と一緒にゲームをして遊びます。

In craft, the children made their own golf clubs and putting holes. First, we used masking tape to make a pattern.
クラフトの時間にはゴルフクラブとご持参頂いたトマト缶を使ってゴルフのホールを作りました。始めに、クラブとなる筒にマスキングテープで模様をつけます。

We then painted our paper tubes and left them to dry. When we removed the tape, we had a lovely contrast between the painted and empty areas. We then added more decoration before having our first round of golf.
その筒に色をつけて乾かした後、テープをはがすと綺麗な模様が浮き上がりました。オリジナルのゴルフクラブが完成したら、ゲーム開始です。

We competed in the high-jump today, by trying to place a sticky note as high up a wall as we can. Naturally, our taller children had an advantage, but everyone participated well and were very sporting.
壁を使って高飛びにも挑戦しました。誰が一番高く飛べるかな？とても接戦した結果となりました。

In circle time we focused on actions and other verbs that were inspired by sporting events.
レッスンタイムでは、フラッシュカードを使いながらスポーツに関係した単語について学びました。

Here are our preschoolers going around a circuit during gym with Steven and Nahoko. They have been taking part so well throughout the summer school so far, even though for some the environment, language and teachers are new to them.
プリスクールクラスの子ども達は先生と一緒にゲームをしながらジムで元気に走り回る姿が見られました。昨日までは新しい環境に戸惑いを見せ、寂しくて涙を見せる子もいましたが、新しい友達や先生にも慣れた様子でみんな笑顔で活動を楽しむことが出来ました。
  

Today for craft class the children made their own race track and a racer to go with it.
今日のクラフトではそれぞれの競技場とランナーを作りました。

They colored the track, colored their racer, and then we laminated the track and put a paperclip on the racer to complete the first part. Lastly they just needed a magnet to make their racer go!
トラックとランナーに色塗りをして、トラックをラミネートをし、ランナーにクリップをつけました。最後にマグネットでランナーを動かせばレースを楽しむ準備は完璧です！


For science we learned about balance and how gymnasts can maintain their balance in hard poses. The children used rulers and coins to try and keep things in balance!
サイエンスの時間にはバランスと体操選手がどのように難しいポーズを維持しているのかについて学びました。
何枚のコインを乗せれば机の端に置いた定規のバランスを保てるか、と言う実験にも挑戦してみました。

They also made their own balancing man out of paper with paperclips attached. The balancing man can balance almost anywhere!
そして、紙とクリップを使ってやじろべいを作りました。作り終えて色んな場所で試してみると、どんな場所でもバランスを保っていました！

Lastly, we also had pool play for the first time today! We let the kids relax in the pools and have a good time splashing their friends.
今日はプール遊び第一日目でした！まぶしい陽の光の中、冷たい水の中でリラックスしたり、友達と水のかけ合いっこをしながら楽しい時間を過ごしました。





Witten by Jonathan & Manami