2016年08月16日

Day 2 of the Summer School at Takatsuki.

Day 2 of the Summer School at Takatsuki.
みんなの元気な笑顔でスタートした2日目です。

Yui, our music teacher has been teaching the children some fun songs and chants. Music is a great way to start the day and to engage all ages.
Musicは専任のYuiが毎回楽しい歌やチャンツを教えております。1日の始まりを楽しく歌って踊ってスタートします。


For today’s craft, the children decorated spinning tops. Some children took time to make interesting patterns, while others simply enjoyed covering their top in a variety of colours.
今日のクラフトではみんなでコマに色付けをしました。様々な色を使ったり、模様をつけたり、みんなそれぞれに個性溢れるデコレーションをしました。


After decorating our tops, the older classes made targets so that we could play games against each other. We made a points system and competed for the closest position to the bullseye.
オリジナルのコマと的が完成したら、ゲーム開始です。各的にはそれぞれポイントがあり、高得点の真ん中を狙ってみんな真剣に競っていました。


This activity got the children playing together and reviewing their numbers. With the number of matches, there was a fair amount of addtion too!
このゲームはみんなで楽しむことができ、足し算の復習にもなります。試合を重ねていくごとに足し算の桁数もあがっていきます。


In brain-building, the younger class matched pairs of sports, completed jigsaw puzzles and tried out a Rio 2016 board game. It was lovely to see these young learners taking turns so well.
ブレインビルディングの時間の様子です。様々なスポーツに関するジグソーパズルをしたり、同じ絵のカード選んだり、リオオリンピックにちなんだボードゲームに挑戦しました。まだ小さな年齢の子達もしっかりと自分の順番を守って遊ぶ姿がとても微笑ましかったです。


Another game the children enjoy between lessons is “Air Pong”.
A ping pong ball is placed in the middle and the teams will try to blow the ball off of the other teams side of the table. If the ball falls off the side of the table it gets placed back in the middle and play resumes.
他にも‘ピンポン’ならぬ‘エアポン’で白熱したゲームが見られました。
2人1組で机に向かい合って座り、ピンポン球に息を吹きかけて飛ばしあいます。
  

Posted by Earth at 18:19サマースクール

2016年08月16日

Summer School Yamada 2016-Vol. 2

Day2 At Craft class, we learned about national flags like United States of America, France, Australia, Italy, etc.
サマースクール2日目。プリスクールクラスのクラフトの時間には国旗について学びました。アメリカ、フランス、オーストラリア、イタリアなどたくさんの国の名前と国旗を教えてもらいました。


After we chose our favorite one we decorated a top like the flag.
たくさん覚えた中からお気に入りを1つ選んで、国旗と同じようにデザインをしたコマを作りました。


At the beginning they said "How can I decorate it?" “It’s difficult!" but a few minutes later they smiled and said, "I did it!" Then they could spin their top with their new friends.
始めは「どうすればいいの?」 「むずかしい」と言っていたこども達も、数分後には「出来た!」と笑顔で見せてくれ、さっそく友達とコマをまわして遊んでいました。


At Gym class, we tried a circuit
小学生クラスのジムの時間にはサーキットに取り組みました。


Sometimes, we worked with friends....
ときどき友達と協力をするコーナーがあったり・・・


And we challenged ourselves on the vaulting horse. We ran, rolled, jumped, balanced, sweated a lot, and enjoyed all of it!
跳び箱や鉄棒など、少し難しいことにも挑戦しました。走って、跳んで、回って、たくさん体を動かし汗だくになりながら楽しみました。


Written by Manami & Jonathan
  

Posted by Earth at 18:09サマースクール