Global Village International Preschool のブログ › 2015年08月11日
2015年08月11日
Summer School 2015 @Yamada
Global Village International Preschool Summer School 2015 officially departed from Japan with a destination of discovery on August 10th!
待ちにまったサマースクールが8月10日よりスタートしました。
初日、子ども達は日本を飛び出し、最初の渡航地へ向かいます。
今年もみんなで素敵な旅が出来ればいいですね！
We will be learning about 6 different countries this week: Egypt, Argentina, Thailand, New Zealand, Hawaii and Greece. Greece was our destination on day 1.
今回、子ども達が訪れる国々はエジプト、アルゼンチン、タイ、ニュージーランド、ハワイ、ギリシャです。
第一日目は神話やオリンピックで有名なギリシャを訪れました。
The children learn about the countries through many mediums including music, gym games, circle time, craft, computers and science.
サマースクールでは音楽やジム、サークルタイム、クラフト、コンピューター、サイエンスなどを通してその国の見解を深めます。
On day two in science we talked about Thailand and the fact that it is the largest exporter of rubber in the world.
第2日目はタイランドでした。タイはゴムの世界最大の輸出国です。
We used this idea to build different things from rubber bands, including a rocket!
Craft is also a great way for children to learn about other cultures. We also used the same rubber bands to make splatter art! The children painted the rubber bands, pulled them back and, SPLAT!
そんな訳でクラフトではゴムを使ったロケットや、ゴムをはじいて模様を描くスプラッターアートに挑戦しました。
We also made guitars from milk boxes to learn about Greek music and laurels to learn about Greek royalty.
And we also made a Trojan horse to teach the children about Greek history.
ギリシャでは、歴史や神話にまつわる楽器や月桂冠、トロイの木馬を製作しました。
For Thailand the children made their own lotus flowers.
本日はタイに因んだハスの花のクラフトを製作しました。
Summer School at Global Village is a fun way for the children to learn about the history and cultures from the world all around them!
この後も、楽しい体験がたくさん待っています、またブログもアップしていきますね！
Written by Jonathan & Kinuko
待ちにまったサマースクールが8月10日よりスタートしました。
初日、子ども達は日本を飛び出し、最初の渡航地へ向かいます。
今年もみんなで素敵な旅が出来ればいいですね！
We will be learning about 6 different countries this week: Egypt, Argentina, Thailand, New Zealand, Hawaii and Greece. Greece was our destination on day 1.
今回、子ども達が訪れる国々はエジプト、アルゼンチン、タイ、ニュージーランド、ハワイ、ギリシャです。
第一日目は神話やオリンピックで有名なギリシャを訪れました。
The children learn about the countries through many mediums including music, gym games, circle time, craft, computers and science.
サマースクールでは音楽やジム、サークルタイム、クラフト、コンピューター、サイエンスなどを通してその国の見解を深めます。
On day two in science we talked about Thailand and the fact that it is the largest exporter of rubber in the world.
第2日目はタイランドでした。タイはゴムの世界最大の輸出国です。
We used this idea to build different things from rubber bands, including a rocket!
Craft is also a great way for children to learn about other cultures. We also used the same rubber bands to make splatter art! The children painted the rubber bands, pulled them back and, SPLAT!
そんな訳でクラフトではゴムを使ったロケットや、ゴムをはじいて模様を描くスプラッターアートに挑戦しました。
We also made guitars from milk boxes to learn about Greek music and laurels to learn about Greek royalty.
And we also made a Trojan horse to teach the children about Greek history.
ギリシャでは、歴史や神話にまつわる楽器や月桂冠、トロイの木馬を製作しました。
For Thailand the children made their own lotus flowers.
本日はタイに因んだハスの花のクラフトを製作しました。
Summer School at Global Village is a fun way for the children to learn about the history and cultures from the world all around them!
この後も、楽しい体験がたくさん待っています、またブログもアップしていきますね！
Written by Jonathan & Kinuko
2015年08月11日
Summer School 2015 @Takatsuki
In circle time today, we learnt about seasons
“When is the hottest month in Japan?”
The children answered right away, “Now!! August!”
We then looks at the globe. The children naturally began to talk about countries they know.
“This is Canada, I’ve been there. Oh! Here are America and Japan”
Then the teacher asked, “Do you know where you are traveling to today?
“Ar…” “Arge…” ”Argentina!”
It was a little bit difficult to pronounce Argentina.
Good job everyone!
サークルタイムではまず四季についてみんなでディスカッションタイムです。
「一年で一番暑いのはいつかな？」
「今！８月！！」と生徒たちはみんなすぐに答えました。
そして、世界地図を広げてみんなで「ここはどこの国？」「え～っと中国？？、いやえっと～」「この国知ってる、カナダ、それからアメリカ、あ、ここは日本だよね」
と自然に知っている国名やどんな国なのかディスカッション始めました。
「今日はみんなどの国に旅しているか、知ってる？」と先生が質問すると、
「アル・・・」「アルゼ・・・・」「アルゼンチン！！」と少し発音が難しかったようですが、みんな綺麗に発音もできていました。
Yesterday, we visited Egypt. In Science we learnt about mummies and made our own. The children’s hands were covered with glue and paper as they papier-mache their doll.
昨日はエジプトを訪れたので、ミイラがどのように作られたのか実際にMyミイラを作ってみました。みんな糊、水、張子で手ベタベタにして笑いながら作っていました。
The younger children sang a ‘Crow song’, ‘Train song’, ‘Twinkle, twinkle little star’, and ‘Old McDonald’.
They sang and danced so well! When they sang the crow song, they moved up and down, left and right. They flew everywhere. They seemed really enjoy singing Old McDonald and naming all kinds of animals.
Our music teacher, Yui, was so impressed by their beautiful voices and great rhythm!
CrowソングやTrainソング、Twinkle Twinkle little star, Old McDonald
など様々な歌を唄い、それに合わせてDanceを
しました。Crow ソングではみんなカラスになりきって “Up and Down”と言いながら手を羽ばたかせたり、”Right and Left” と口ずさみながら、右や左に傾いたりして皆楽しそうに取り組む姿が印象的でした。またOld McDonaldでは大きな声で歌いながら、自分の知っている動物の名前を積極的に言う姿も見られました。
生徒みんなの素晴らしい歌声、そしてリズム感にMusicの先生もとても驚いていました。
In craft, the older children explored about dinosaurs as Argentina is famous for some fossil finds. We made a mural together, of a prehistoric landscape, and added lots of dinosaurs. The younger children made their own Argentinian flag
Teachers had many compliments about the children’s great work.
All the children have a unique sense of creativity and colour that makes craft more fun.
今日は恐竜で有名なアルゼンチンへ旅しています。恐竜の色塗りをして切り取って、その作業をしながらアルゼンチンについて先生たちとディスカッションをしました。色を塗ったり、切り抜いたりする作業にもそれぞれの個性が表れていて先生たちもとても感心しています。「それいいねえ～」先生たちの声が聞こえていました。
We have some very fast eaters, thanks to your lovely lunches. While waiting for others to finish their lunch, we played with Kapla blocks from The Netherlands. Kapla blocks are very useful and yet simple materials for Brain building and developing motor skills and imagination.
They all liked to use Kapla to build Towers, train rails and stairs.
This is a tower that three girls built. Isn’t it beautiful!!
ランチを早く終えた生徒たちはジムでオランダのKaplaという木製の積木を使ってタワー,階段、線路を作ったりと,このKaplaという積木はグローバルヴィレッジインターナショナルプリスクールでもBrainbuildingやMotor skillsの訓練、そして想像力を養うのに適した教材です。
サマースクールの生徒達もとても気に入ってくれたようでした。
この大きなタワーは女の子3人が作った作品です。
It is so nice to be in the water after the morning classes and activities!
Everyone is so happy to be in the cool water.
Look at their great smiles ^-^
午前中のクラスアクティビティーとランチの後はプールタイムです！
みんな冷たいプールの中で大喜びです。
素敵な笑顔ですね
Written by Owen & Yumi
“When is the hottest month in Japan?”
The children answered right away, “Now!! August!”
We then looks at the globe. The children naturally began to talk about countries they know.
“This is Canada, I’ve been there. Oh! Here are America and Japan”
Then the teacher asked, “Do you know where you are traveling to today?
“Ar…” “Arge…” ”Argentina!”
It was a little bit difficult to pronounce Argentina.
Good job everyone!
サークルタイムではまず四季についてみんなでディスカッションタイムです。
「一年で一番暑いのはいつかな？」
「今！８月！！」と生徒たちはみんなすぐに答えました。
そして、世界地図を広げてみんなで「ここはどこの国？」「え～っと中国？？、いやえっと～」「この国知ってる、カナダ、それからアメリカ、あ、ここは日本だよね」
と自然に知っている国名やどんな国なのかディスカッション始めました。
「今日はみんなどの国に旅しているか、知ってる？」と先生が質問すると、
「アル・・・」「アルゼ・・・・」「アルゼンチン！！」と少し発音が難しかったようですが、みんな綺麗に発音もできていました。
Yesterday, we visited Egypt. In Science we learnt about mummies and made our own. The children’s hands were covered with glue and paper as they papier-mache their doll.
昨日はエジプトを訪れたので、ミイラがどのように作られたのか実際にMyミイラを作ってみました。みんな糊、水、張子で手ベタベタにして笑いながら作っていました。
The younger children sang a ‘Crow song’, ‘Train song’, ‘Twinkle, twinkle little star’, and ‘Old McDonald’.
They sang and danced so well! When they sang the crow song, they moved up and down, left and right. They flew everywhere. They seemed really enjoy singing Old McDonald and naming all kinds of animals.
Our music teacher, Yui, was so impressed by their beautiful voices and great rhythm!
CrowソングやTrainソング、Twinkle Twinkle little star, Old McDonald
など様々な歌を唄い、それに合わせてDanceを
しました。Crow ソングではみんなカラスになりきって “Up and Down”と言いながら手を羽ばたかせたり、”Right and Left” と口ずさみながら、右や左に傾いたりして皆楽しそうに取り組む姿が印象的でした。またOld McDonaldでは大きな声で歌いながら、自分の知っている動物の名前を積極的に言う姿も見られました。
生徒みんなの素晴らしい歌声、そしてリズム感にMusicの先生もとても驚いていました。
In craft, the older children explored about dinosaurs as Argentina is famous for some fossil finds. We made a mural together, of a prehistoric landscape, and added lots of dinosaurs. The younger children made their own Argentinian flag
Teachers had many compliments about the children’s great work.
All the children have a unique sense of creativity and colour that makes craft more fun.
今日は恐竜で有名なアルゼンチンへ旅しています。恐竜の色塗りをして切り取って、その作業をしながらアルゼンチンについて先生たちとディスカッションをしました。色を塗ったり、切り抜いたりする作業にもそれぞれの個性が表れていて先生たちもとても感心しています。「それいいねえ～」先生たちの声が聞こえていました。
We have some very fast eaters, thanks to your lovely lunches. While waiting for others to finish their lunch, we played with Kapla blocks from The Netherlands. Kapla blocks are very useful and yet simple materials for Brain building and developing motor skills and imagination.
They all liked to use Kapla to build Towers, train rails and stairs.
This is a tower that three girls built. Isn’t it beautiful!!
ランチを早く終えた生徒たちはジムでオランダのKaplaという木製の積木を使ってタワー,階段、線路を作ったりと,このKaplaという積木はグローバルヴィレッジインターナショナルプリスクールでもBrainbuildingやMotor skillsの訓練、そして想像力を養うのに適した教材です。
サマースクールの生徒達もとても気に入ってくれたようでした。
この大きなタワーは女の子3人が作った作品です。
It is so nice to be in the water after the morning classes and activities!
Everyone is so happy to be in the cool water.
Look at their great smiles ^-^
午前中のクラスアクティビティーとランチの後はプールタイムです！
みんな冷たいプールの中で大喜びです。
素敵な笑顔ですね
Written by Owen & Yumi
