Global Village International Preschool のブログ › 2014年04月26日
2014年04月26日
Easter Party ＠ 高槻茨木校 "Part Ⅰ"
We really enjoy the Easter party at Global Village!
グローバルビレッジ高槻茨木校のイースター・パーティー、今年も楽しく盛り上がりました！
二回にわたり、今年度最初の大イベントをご紹介します！
All the staff want to say a very big "Thank you!" to the helpers, who came to decorate the school and did a fantastic job of it.
It was lovely to have such a decorative entrance to greet the children each morning.
パーティーに先駆けて、ヘルパーのお母さんたちがエントランスホールをきれいに飾りつけしてくださいました。「本当にありがとうございます！」こどもたちも大喜びです。
The children each prepared a beautiful basket for the day.
みんなで作ったイースター・バスケット、とっても可愛く出来上がりました！
Egg dyeing is an enjoyable and creative part of the day.
Some children drew on their eggs with crayons and others simply enjoyed dipping their eggs.
イースター・エッグの色付けはとっても楽しくてクリエイティブなイベント。
染料に浸してきれいな色に染めたり、クレヨンで絵を描いたり・・・可愛いイースター・エッグが完成しました！
They fit nicely into our baskets, but there is more to put inside…
でも、バスケットにはまだまだ何かが入りそう・・・？
We also had a special guest.
The Easter bunny came to visit!
Although some children were nervous by such a big bunny at first, there were a lots of ‘high fives’ and hugs.
今日のパーティーのスペシャルゲストは大きなイースター・バニー！
最初はちょっとびっくりしたこどもたちもいたけれど、ハグ＆ハイタッチですぐにみんな仲良くなりました。
The bunny brought everyone a special gift, but rather than give them himself, he had hidden them around our gym.
We had to look all over (and under) to find our chocolate eggs. Thank you Easter bunny!
Now our baskets were full.
イースター・バニーが持って来てくれた素敵なプレゼントが、広いジムに隠されています・・・そこで、みんなでハンティング！色んな場所から可愛いチョコレートの卵が次々と見つかりました。「どうもありがとう、イースター・バニー！」これでバスケットが卵でいっぱいになりました。
Each class took a class photo to remember the day.
今日の思い出に、みんなで一緒にイースター・バニーと記念撮影！
楽しい1日が過ごせましたね。
Written by Owen and Junko
グローバルビレッジ高槻茨木校のイースター・パーティー、今年も楽しく盛り上がりました！
二回にわたり、今年度最初の大イベントをご紹介します！
All the staff want to say a very big "Thank you!" to the helpers, who came to decorate the school and did a fantastic job of it.
It was lovely to have such a decorative entrance to greet the children each morning.
パーティーに先駆けて、ヘルパーのお母さんたちがエントランスホールをきれいに飾りつけしてくださいました。「本当にありがとうございます！」こどもたちも大喜びです。
The children each prepared a beautiful basket for the day.
みんなで作ったイースター・バスケット、とっても可愛く出来上がりました！
Egg dyeing is an enjoyable and creative part of the day.
Some children drew on their eggs with crayons and others simply enjoyed dipping their eggs.
イースター・エッグの色付けはとっても楽しくてクリエイティブなイベント。
染料に浸してきれいな色に染めたり、クレヨンで絵を描いたり・・・可愛いイースター・エッグが完成しました！
They fit nicely into our baskets, but there is more to put inside…
でも、バスケットにはまだまだ何かが入りそう・・・？
We also had a special guest.
The Easter bunny came to visit!
Although some children were nervous by such a big bunny at first, there were a lots of ‘high fives’ and hugs.
今日のパーティーのスペシャルゲストは大きなイースター・バニー！
最初はちょっとびっくりしたこどもたちもいたけれど、ハグ＆ハイタッチですぐにみんな仲良くなりました。
The bunny brought everyone a special gift, but rather than give them himself, he had hidden them around our gym.
We had to look all over (and under) to find our chocolate eggs. Thank you Easter bunny!
Now our baskets were full.
イースター・バニーが持って来てくれた素敵なプレゼントが、広いジムに隠されています・・・そこで、みんなでハンティング！色んな場所から可愛いチョコレートの卵が次々と見つかりました。「どうもありがとう、イースター・バニー！」これでバスケットが卵でいっぱいになりました。
Each class took a class photo to remember the day.
今日の思い出に、みんなで一緒にイースター・バニーと記念撮影！
楽しい1日が過ごせましたね。
Written by Owen and Junko
2014年04月26日
Bees @ 千里山田校
Welcome to Bees Class! Here are some things we do at school.
ビーズクラスにようこそ！今回はクラスの様子を紹介します。
1. We spend time practicing new rules.
新しいクラスのルールをみんなで確認します。
2. We try making straight lines.
まっすぐに列べるかな？
3. Easter baskets are fun to make.
イースターバスケット作りはとても楽しかったですね。
4. Activities in the gym make us healthy.
ジムのクラスではたくさん体を動かします。
5. Look at us studying hard!
何事にも一生懸命頑張ります！
6. Playing with friends make us happy!
たくさんの友達と遊べるってとっても幸せなことだね！
Written by Elaine & Naomi
ビーズクラスにようこそ！今回はクラスの様子を紹介します。
1. We spend time practicing new rules.
新しいクラスのルールをみんなで確認します。
2. We try making straight lines.
まっすぐに列べるかな？
3. Easter baskets are fun to make.
イースターバスケット作りはとても楽しかったですね。
4. Activities in the gym make us healthy.
ジムのクラスではたくさん体を動かします。
5. Look at us studying hard!
何事にも一生懸命頑張ります！
6. Playing with friends make us happy!
たくさんの友達と遊べるってとっても幸せなことだね！
Written by Elaine & Naomi
2014年04月26日
Butterflies 千里山田校
I would like to show my appreciation to all the Butterflies parents for cooperating with us in donating costumes, accessories, and a variety of clothing to help us make a "Dress Up Corner" for our classroom!
The Butterflies are having a great time dressing up as different characters, in occupational uniforms, and even just dressing up for the fun of it. The Butterflies have a creative imaginations while using the props and items from our "Dress Up Corner".
Butterfliesクラスの保護者のみなさま、Dress Up Cornerのためにいろいろなコスチュームや、アクセサリー、洋服などを寄付してくださり本当にありがとうございました。こども達は、いろいろなキャラクターのコスチュームを着たり、ユニフォームを着たり、かわいい洋服を着たりと、このDress Up Cornerに寄付していただいた服を使ってとても楽しい時間を過ごしています。
このDress Up Cornerの服などで遊ぶことを通して想像力をどんどん膨らませているように感じます。
"I'm Kamen Rider OZ! Transform!"
仮面ライダーOZにへんし～ん！
"I am Cure Pink! Rainbow Burst!"
キュアピンク！になりきって、 レインボーバースト～！！
Cute Minnie Mouse costume!!
とてもかわいいミニーマウスのコスチュームです。
"Butterflies Dress Up Corner"
Butterflies クラスのDress Up Cornerです。
Written by Jason & Mari
The Butterflies are having a great time dressing up as different characters, in occupational uniforms, and even just dressing up for the fun of it. The Butterflies have a creative imaginations while using the props and items from our "Dress Up Corner".
Butterfliesクラスの保護者のみなさま、Dress Up Cornerのためにいろいろなコスチュームや、アクセサリー、洋服などを寄付してくださり本当にありがとうございました。こども達は、いろいろなキャラクターのコスチュームを着たり、ユニフォームを着たり、かわいい洋服を着たりと、このDress Up Cornerに寄付していただいた服を使ってとても楽しい時間を過ごしています。
このDress Up Cornerの服などで遊ぶことを通して想像力をどんどん膨らませているように感じます。
"I'm Kamen Rider OZ! Transform!"
仮面ライダーOZにへんし～ん！
"I am Cure Pink! Rainbow Burst!"
キュアピンク！になりきって、 レインボーバースト～！！
Cute Minnie Mouse costume!!
とてもかわいいミニーマウスのコスチュームです。
"Butterflies Dress Up Corner"
Butterflies クラスのDress Up Cornerです。
Written by Jason & Mari
