Global Village International Preschool のブログ › 2013年10月02日
2013年10月02日
Teddy Bear Picnic @ 高槻茨木校
Prorogue
In Takatsuki, all of the children in Nursery, Pre-K Jr, and Pre-K joined together to listen to a story, dance to bear-themed music, and enjoy a delightful picnic with our favorite teddy bear toys!
KAとKBが遠足と宿泊保育に出かけている間に、高槻ではナーサリーからプリKクラスのみんなで、テディーベアピクニックを行いました！ジムにお気に入りのぬいぐるみを持って集まりました。さあ、どんなことが始まるのかな？！
Once everyone was settled down in the gym, and ready to read the story, Eric introduced his great big teddy bear! It is the big bear that always sits on the Piano in the gym, ready to laugh and play with anyone who wants to!
先生が大きなクマのぬいぐるみを紹介します。いつもはジムのピアノの上でみんなを見守っている彼も今日は主役です！
Our story was “We’re Going on a Bear Hunt!” Once the story started, the children were all very interested, and many of the older children who already knew the story recited the lines along with Eric!
今日のお話は“We’re Going on a Bear Hunt!”です。知っているこどもは先生と一緒にお話を暗唱していました。
It is a story about a long walking adventure, so we walked all around the gym, chanting and joining together in the great big bear hunt.
At the end of the story, everyone was safe at home, and the big scary bear decided to go home. He sure was sad, because he wanted to play with everyone. So the children invited the big fuzzy bear back to dance with us!
お話に沿って、みんなで歩いたり走ったりして大賑わいです。クマは誰かと遊びたかっただけのようです。やさしいみんなはクマをダンスに誘いました！
He was so happy to dance with everyone, that he climbed all the way up to the ceiling to watch the next big adventure; The super teddy bear picnic!
「みんなと踊れて嬉しい！」クマは次に起こるピクニックの模様を見ようと、高いところに登っていますね！
With teddies in hand, and lunch ready to eat, everyone was able to enjoy the company of their teddy bears, and the teddy bears of their friends! We shared our favorite toys with our friends, and teachers too!
さぁ次はお気に入りのぬいぐるみと一緒にピクニックランチです！友達の大切な人形について話したり、自分の分を紹介したり、会話がずいぶんはずんでいました。
Thank you Frogs, Rabbits, Geckos, Monkeys, and Zebras, for being such a wonderful audience, and being so eager to share todays adventure with your friends and teachers.
お外でのピクニックランチが初めてだった子もたくさんいましたが、天気も良く楽しい日となりました。次回をお楽しみに！
Posted by Eric & Kinuko
In Takatsuki, all of the children in Nursery, Pre-K Jr, and Pre-K joined together to listen to a story, dance to bear-themed music, and enjoy a delightful picnic with our favorite teddy bear toys!
KAとKBが遠足と宿泊保育に出かけている間に、高槻ではナーサリーからプリKクラスのみんなで、テディーベアピクニックを行いました！ジムにお気に入りのぬいぐるみを持って集まりました。さあ、どんなことが始まるのかな？！
Once everyone was settled down in the gym, and ready to read the story, Eric introduced his great big teddy bear! It is the big bear that always sits on the Piano in the gym, ready to laugh and play with anyone who wants to!
先生が大きなクマのぬいぐるみを紹介します。いつもはジムのピアノの上でみんなを見守っている彼も今日は主役です！
Our story was “We’re Going on a Bear Hunt!” Once the story started, the children were all very interested, and many of the older children who already knew the story recited the lines along with Eric!
今日のお話は“We’re Going on a Bear Hunt!”です。知っているこどもは先生と一緒にお話を暗唱していました。
It is a story about a long walking adventure, so we walked all around the gym, chanting and joining together in the great big bear hunt.
At the end of the story, everyone was safe at home, and the big scary bear decided to go home. He sure was sad, because he wanted to play with everyone. So the children invited the big fuzzy bear back to dance with us!
お話に沿って、みんなで歩いたり走ったりして大賑わいです。クマは誰かと遊びたかっただけのようです。やさしいみんなはクマをダンスに誘いました！
He was so happy to dance with everyone, that he climbed all the way up to the ceiling to watch the next big adventure; The super teddy bear picnic!
「みんなと踊れて嬉しい！」クマは次に起こるピクニックの模様を見ようと、高いところに登っていますね！
With teddies in hand, and lunch ready to eat, everyone was able to enjoy the company of their teddy bears, and the teddy bears of their friends! We shared our favorite toys with our friends, and teachers too!
さぁ次はお気に入りのぬいぐるみと一緒にピクニックランチです！友達の大切な人形について話したり、自分の分を紹介したり、会話がずいぶんはずんでいました。
Thank you Frogs, Rabbits, Geckos, Monkeys, and Zebras, for being such a wonderful audience, and being so eager to share todays adventure with your friends and teachers.
お外でのピクニックランチが初めてだった子もたくさんいましたが、天気も良く楽しい日となりました。次回をお楽しみに！
Posted by Eric & Kinuko
