Global Village International Preschool のブログ › 2013年08月29日
2013年08月29日
Penguins 千里山田校
In Penguins class we have been learning how to help each other. Lately, we love to be helpful.
最近のペンギンズはお手伝いが大好き！
Once all of us have arrived in class for the day we have clean up time. We all help clean up the toys.
When that is finished we help carry the lunch time baskets to their place.
朝の支度が終わりclean up timeになるとみんなでこぞってランチセットが入ったバスケットを教室の隅へ運んでくれます。
"One two,one two 〜!"
After lunch time we help clean up any mess we made during lunch.
ランチの後先生が机の上を片付けていると
一緒に食べこぼしを集めてくれて
We really love to hold the dustpan. We all take turns.
ほうきで床を掃き始めると、ちりとりをやりたがって手伝ってくれます。みんながやりたがるので順番待ちができる程です。
Our final task in brushing our teeth. When we're very busy at the sink we like to help each other.
We love to sing while we brush.
歯磨きtimeには、先生が友達の歯を磨いてる横で真似をして磨いてあげている姿もあります。
No matter whether it's in our classroom or outside of school we always try to be as helpful as we can be.
これからも、周りの人や友達を手伝ってあげたいという優しい気持ちの輪をみんなで広げていきたいと思います。
Written by Layn & Manami
最近のペンギンズはお手伝いが大好き！
Once all of us have arrived in class for the day we have clean up time. We all help clean up the toys.
When that is finished we help carry the lunch time baskets to their place.
朝の支度が終わりclean up timeになるとみんなでこぞってランチセットが入ったバスケットを教室の隅へ運んでくれます。
"One two,one two 〜!"
After lunch time we help clean up any mess we made during lunch.
ランチの後先生が机の上を片付けていると
一緒に食べこぼしを集めてくれて
We really love to hold the dustpan. We all take turns.
ほうきで床を掃き始めると、ちりとりをやりたがって手伝ってくれます。みんながやりたがるので順番待ちができる程です。
Our final task in brushing our teeth. When we're very busy at the sink we like to help each other.
We love to sing while we brush.
歯磨きtimeには、先生が友達の歯を磨いてる横で真似をして磨いてあげている姿もあります。
No matter whether it's in our classroom or outside of school we always try to be as helpful as we can be.
これからも、周りの人や友達を手伝ってあげたいという優しい気持ちの輪をみんなで広げていきたいと思います。
Written by Layn & Manami
2013年08月29日
Caterpillars ＠千里山田校
Our theme for August is "Transportation" so for our craft time, we made something for everyone to enjoy during free play time: a car!
８月のテーマは”乗り物”でしたので、キャタピラークラスではクラフトの時間に車！をみんなで作りました。
Wow...a cardboard box...
おぉ！大きな段ボール！！
Everyone was wondering about the box. What are we going to do with it?
みんな大きな段ボールに興味深々！さぁ今から何をするのかな？
We all worked together to paint the car, making sure not to leave any brown spots.
This part got a little messy...
We tried to be careful, but paint got on pants, skirts, socks, and even in our hair!
Good thing it's washable paint!!
段ボールが見えなくなるまでみんなで一生懸命絵の具をぬりました。
一生懸命がんばったので洋服や靴下、髪の毛まで絵の具がついてしまいました！！
ウォッシャブルの絵の具でよかったです…
After the paint was dry, we added the finishing touches to the car: wheels, windows, and headlights.
絵の具が乾くと、仕上げにタイヤ、窓、ヘッドライトを付けました。
And here it is, our new car! Maybe it looks more like a bus or a train, though...
Anyway, we can't wait to try it out during our next play time!
ついにキャタピラークラスの車が完成しました。車と言うよりもバスか電車にもみえますが…
とにかくお盆休み明けにみんなで遊ぶのが待ちきれません！！
Written by Beth & Naomi
８月のテーマは”乗り物”でしたので、キャタピラークラスではクラフトの時間に車！をみんなで作りました。
Wow...a cardboard box...
おぉ！大きな段ボール！！
Everyone was wondering about the box. What are we going to do with it?
みんな大きな段ボールに興味深々！さぁ今から何をするのかな？
We all worked together to paint the car, making sure not to leave any brown spots.
This part got a little messy...
We tried to be careful, but paint got on pants, skirts, socks, and even in our hair!
Good thing it's washable paint!!
段ボールが見えなくなるまでみんなで一生懸命絵の具をぬりました。
一生懸命がんばったので洋服や靴下、髪の毛まで絵の具がついてしまいました！！
ウォッシャブルの絵の具でよかったです…
After the paint was dry, we added the finishing touches to the car: wheels, windows, and headlights.
絵の具が乾くと、仕上げにタイヤ、窓、ヘッドライトを付けました。
And here it is, our new car! Maybe it looks more like a bus or a train, though...
Anyway, we can't wait to try it out during our next play time!
ついにキャタピラークラスの車が完成しました。車と言うよりもバスか電車にもみえますが…
とにかくお盆休み明けにみんなで遊ぶのが待ちきれません！！
Written by Beth & Naomi
