2013年05月21日

Butterflies @千里山田校

We went to the Senri Chuo park with Tigers and Bears class together.
We paired off with Kinder B, held hands, and walk together.

KBのタイガーズクラス、ベアーズクラスと合同で、千里中央公園の長い滑り台のあるエリアに遊びに行きました!
KBの皆が、バタフライズとペアになり手をつないで一緒に歩いてくれたので、無事に公園まで辿り着けました。

We think it helped promoting a spirit of teamwork and cooperation.
We enjoyed walking in the bushes and feeling the fresh air.

When we arrived at the big area with a good view, we practiced the eye of typhoon for Sports day.
It was a good opportunity for us to practice at the place like a real ground.
We are improved little by little!

Then, we climbed up the stairs and passed through a jungle gym, and we got to the top of big slide!
It was the first time for us to visit the area as a class, so everyone was very excited and we went up and down the slide many times.
After we played, we are hungry, so we ate lunch in the park. It was good to have lunch outside!
We played a lot today, so we are tired, but we enjoyed very much!!!

まずは、広場でスポーツデイの種目「台風の目」の練習。そして、おまちかねの滑り台へ!
他の学校の子もいて、長蛇の列ができていたのですが、みんな、順番を守り、何度も上り下りをして、滑っていました。
ランチも公園で食べたりと、普段とは違う時間を楽しんだバタフライズでした♪


仲良く手をつないで、「ライオンの森」を散策中


Walking in the bushes!


Practicing `the eye of typhoon'! Go, go, go, run!


We are waiting for lunch coming.
ランチまだかな~☆じゃんけんをしながら待っている子もいます♪


It's lunch time!   


Posted by Earth at 13:45千里山田校

2013年05月21日

Penguins @千里山田校


Now that we have been in Penguins for one month we have gotten very good at our morning routine.
We start by unpacking our bags.
5月から加わった新しいこどもたちも園での生活リズムに慣れてきました。今回はペンギンクラスの朝の様子をお伝えします。教室に入ると鞄の中身を出します。


We hang up our toothbrushes.
歯磨きセットを掛けるのはちょっと難しいけど自分で出来たよ!


Put our tea bottles and lunch sets in the correct baskets.
水筒とランチセットはかごの中へ。


空っぽになった鞄は自分のロッカーに入れて
And finish by putting our bags and hats in our cubbies.
Once we’re finished we can play on the carpet until everyone has arrived.
仕度が終わったらみんなで遊ぼう!


We like to dance too.
ペンギンズの子どもたちはダンスが大好き!楽しい一日の始まりです!

Finally, we’re ready for circle time and we can begin our day.


Written by Layn & Manami  


Posted by Earth at 13:44千里山田校