2013年03月05日

Ducks @千里山田校

今日は紙皿を使ってライオンを作りました。
紙皿の淵を切ってライオンのたてがみを作る作業が難しかったようでみんな
「It's hard.」と言いながら頑張って切っていました。



Today we made lions with paper plates.
It was a bit difficult to make the lion's hair by cutting the edge of the plates but they tried hard.

また、ライオンの顔をペイントする時にはしっかり話を聞き、色を間違えることなく塗ってくれました。
とっても可愛いラオンが出来上がりましたよ。



We painted the lion's faces and really cute.


Written by Jonathan & Kiyo  


Posted by Earth at 11:35千里山田校

2013年03月05日

合同避難訓練@高槻茨木校

It was a great day to have our firefighter friends visit.
3月の晴れた空の下、高槻茨木校では高槻消防署の方々の指導の下、合同避難訓練を行いました。





We had a fire drill, evacuating as usual to the shrine. The firemen watched us and complimented us on how we covered our mouths, walked nicely and safely in a line, and kept quiet during this important practice. Well done!
いつも通り、お隣の春日神社への避難訓練からのスタートとなりました。皆の私語もない、真剣な避難の様子と、4分12秒というタイムに、消防署の方々は「本当にびっくりしました!」と拍手を送ってくださいました。





We gathered around the fire truck to hear how important fire safety is.
今日はピカピカ光る大きなポンプ車を園庭に入れて頂きました。子ども達は日頃絵本等で見ている本物の消防車を目の前にして、しばし圧巻されている様子でした。





The teachers practiced using the fire extinguishers showing the correct way to hold and spray the fire.
いよいよ消防士の方から、消火器を使い方のレクチャーを受けました。先生だけではなく、子ども達もこの後練習させてもらえるようです!





The students were also able to practice using the equipment, we even were able to wear their helmets and jackets looking just like our heroes.
消防士の方々はとても優しく、指導してくれました。子ども用のコスチュームやヘルメットをお借りして、ますます気分も盛り上がってきました!



Thank you fire fighters for not just protecting us from fires but also teaching us and helping us prepare for the worst. You make us proud fire men, thank you.
日頃からCommunity Worker (公共・社会で働く人々)の話を園でもよくします。Firefighterは皆の憧れの職業です。ますます消防士さんになりたくなりました!
高槻市北西分署の皆さん、ありがとうございました!


Written by Sean, Kyoko and Kinuko  


Posted by Earth at 11:27高槻茨木校